カヤック2日目にしてこのキャンプで一番の距離（12マイル）を漕ぐ日がやってきた。
パドルパートナーは、アラスカ州の先住民の町マトナカトラの中学校で化学を教えているブロック。このキャンプで最年少だが最も気が利く人であり、このチビでやっかいな日本人のわたしに一番優しく接してくれた。
This is Day2, the longest paddling day. My paddling partner was Block who was a middle school science teacher in small native village in Alaska. He was the youngest and tactful person. He is very friendly to this small trouble maker, me.

前日のわたしの醜いパドリングを見て、きっと誰もわたしとパートナーになりたいと言ってくれる人なんかいないだろうといじけていたのだが、「カナコ、今日は僕とパートナーになろうよ」と真っ先に誘ってくれた。最長12マイルカヤックの日に、わざわざ私に声をかけてくれるなんて、なんて人間できているんだ、、と感謝感激、涙出そうだった。
I was thinking that nobody wanted to be my partner because of my lack of kayak skills but, Block asked me if he could be my partner first, then I was so happy that I almost cried. It was even the longest day for kayaking. I appreciate him.

ブロックはドイツ系アメリカ人。新婚で24歳の奥さんがいて、結婚を機に奥さんと一緒にアメリカ本土からアラスカ州の先住民族の住む小さな町、マトナカトラに引っ越した。白人が優遇されるアメリカ社会を抜け出して、わざわざ先住民が優遇される土地で白人として苦労しながら暮らしているという。それでも「人生勉強だからね」と笑っている彼に多くを学んだ。
「良い夫になる訓練中だ」というブロックに、わたしは、パドルを教えてくれたお礼に、夕食の手伝いの際に野菜の切り方を教えてあげた。
Block is an American of German descent. He has just married and has 24 years old wife. Right after their marriage, they moved to the small native Alaskan’s village and started their life. I was impressed by his decision to moved to the place where native people has the priority to live, instead of living the place where Caucasians has one. He thinks that it is good opportunities for him to wide his mind.

この日は、途中休憩しながら海の生き物を拾ってきて観察したり、黄色いミズバショウの広がる森で背こすりの木や、足跡、フンなどヒグマの痕跡を探して楽しんだ。
We observed organic life and spent our time in Bear habitat where we could find yellow skunk cabbage, the rubbing trees, foot prints and droppings.

こんな巨木もあったっけ。　これはSitka Spruce というこの東南アラスカを代表するトウヒ。
海岸から少し入っただけのところにこんな巨木が育っていた。潮風にも強く、日光も大好き。わたしたちが行った島で観察できる高木はわずか7種類しかないらしい。
知床は私が覚えているのを書き出しただけでも60種類あるからな〜と比べずにいられない。
We found a big tree. This is Sitka Spruce, which is common tree in the South East Alaska. It is very strong against salty wind and the sun. I heard that there are only about 7 species of trees in this is land. I was surprised about the number because there are at least 60 trees I remembered and saw in Shiretoko.

なんてのんきに構えて昼食タイム。
ところが事件は現場で起こった。
We had lunch, but there was an accident.

ランチメニューにりんごが出てきて、気が利くエリスがむいていたので、手伝おうと思ってナイフを取り出し、指をナイフの背にあてて力を入れたら、背と歯が逆だったらしく、見事な切れ味で指に斜めのラインがきれいに入った。ワオ、結構深い！
その後は、救急救命ドラマの始まり。
一瞬「ガーン！　2日目にしてわたしはキャンプリタイア？？」とよぎったが、この窮地を同行していた自然系番組のテレビクルーのスタッフ、デイブが救ってくれた。彼はファーストエイドのトレーナー。「これは病院で縫ってもらわないと」という傷を、バンドエイドできれいに塞ぎ、くっつけてくれた。手際の良さに感動。
There were apples for lunch and I tried to help to cut apples, but I made a mistake. I cut my finger in stead of the apple. That was the stupid thing I have ever done.
The cut was deeper than I thought and bled. It was supposed to be stitched but, Dave, who is one of the TV crew, helped me to treat my finger to stick my skin with bandage.
I was impressed by his skillful treatment.
おまけにカヤックが漕げないわたしを、ベースキャンプまでクルーザーで送り届けてくれた。迷惑かけてしょんぼりしていたが、「記念撮影するぞ、笑って！」と励ましてくれて、撮ったのがこのショット。　このあと「こんな日はブラウニーが一番だ」とクルーザーのキッチンで陽気におやつまで作ってくれた。
The TV crews send me to the base campsite by a cruiser. I was dejected at what I have done and how I bothered other participants, but Dave and others cheered me up and took a picture. He even made brownie for us.

ありがとうデイブ！　この後も彼はちょくちょくわたしの指の様子を見て手当てをしてくれた。このTVクルーは、聞くところによると世界各地で動物のドキュメンタリーを撮っていて、何本も実績のある人たちだったそうな。我々のキャンプの様子を含めた南東アラスカの自然についての特集番組が来年放送されるらしい。
I appreciate their help. Even after this accident, he often look and treat my finger.
This TV crews are highly professional and they had taken documentary all over the world. The TV program they are making about the South East Alaska is on the show in the near future. It also includes about our training camp.
DVDを送ってくれるとのことなので、見るのが楽しみ！
They promised us to send DVD, so I am looking forward to it.