どうです？このトロンとしたの。
キャンプ中、常にうれしかったのはお食事タイム。
いつもたいていサンドウィッチだったが、突然スープを作ってくれた日もあったっけ。
The happiest time is meal time.
We usually ate sandwiches for lunch in this camp.
There was a day Judy also made yummy soup .

4日目の昼は、第一弾第二弾とあって、第一弾は、全粒の食パンにピーナツバターとジャムを塗るだけだったが、これがなんだかとってもおいしかった！
We had 2 lunches on Day 4. The first lunch was peanut butter and jam with whole grain bread. It was simple, but excellent!
アメリカ人の食生活は、まずそのとてつもない量にげんなりすることが多いし、味の濃さに「オエッ」または「ウプッ」となってしまうのだが、長く住んでいるとあ〜ら不思議。ちゃんと食べられるようになってしまう、、。
When I first visited the US, I was totally shocked by the size of their meal; also I was fed up with the strong sweet or salty taste of source. However, after living in North America for long time, it is amazing that I got used to the strong taste and would rather eat those.

今回とうとうこのピーナツバターにも順応してしまい、お気に入りになってしまった！
こんな嫌味な甘ったるいもの、日本では食べ物として認めてなかったのに、うまい！
おまけにアーモンドバターまで登場し、一枚のパンに3種類のせてほおばった。
メンバーの中にはジャム・アーモンドバター・ピーナツバターを当たり前のごとく重ね塗りしている人もいて、アメリカ人の食生活の真髄を見た気がした。
Peanut butter was a good example of it. I used to dislike the heavy sweet taste, but in this camp, I got used to the taste and like it very much. It is a magic.
There was another choice we had, which was almond butter. I spreaded three of them on a slice of bread separately and ate it. It was taste good!
I was surprised by seeing one of the members was eating bread which had mixed butters and jams on top of it. I really wonder the tastes.

帰国後、せっかくおいしいと思えるようになったから日本でも食べるぞ！ということで意気揚々とスーパーの「パンの塗りものコーナー」に行ってみた。
ところがここで、ふとカロリーを見てしまったのが間違いだった。
ピーナツバターはジャムの2.5倍ぐらいのカロリー！！
「こんなん食ったら激太りだ〜」とおののき、買い物カゴにも入れられずに帰ってきた。
After I returned to Japan, I wanted to try some of the peanut butter and looked for it at the supermarket, but when I found how many calories peanut butter gots, I was shocked and give up buying it. The calories are 2.5 times higher than fruits jams.

綿菓子といい、ピーナツバターといい、オソロシイ。
そういえば、ジュノー行き飛行機で隣の人が大きすぎてシートベルトが自分で締められず手伝ってあげったっけ。
う〜〜ん、食べすぎに気をつけねば。でもちょっと食べたいピーナツバター。
American foods are yummy and look delicious, so I liked it very much.
But it is also addictive so I have to be very careful otherwise I will be fat.
On the airplane, I remember that I helped to fasten my neighbor’s seat belt because he was too big to tight it.
I decide to try little by little.