This picture was taken from the bear bedding area. Bears could watch the movements of the river.
（クマお休みエリアからの眺め。ちゃんと川の様子が見られる場所にある）

このキャンプで感激したのはなんといってもクマの痕跡がそこらじゅうにあること。
森を利用する哺乳類は目立つもので他にシカかカワウソぐらい、幅広なけもの道＝ヒグマの歩いたルートと考えていいらしい。だって実際痕跡だらだし。しかも新鮮なやつばかり。
The amazing thing on this camp is that we could easily find bear signs everywhere in the forest. Deer and otters are also the residents in the forest, but we didn’t see them often. When we found animal trail in the forest, we could assume that it belonged to bears. I could tell there were full of bear signs along side the trail. They are even fresh.

ご覧ください↓ Please take a look.

左前足の足跡です。ヒグマはヒトの親指にあたる指が一番小さいのでござる。
This is a left forefoot. Brown bears have a small thumb compare to humans.


カバノキについた爪跡。こちらのヒグマは体が大きいので木に登ることはあまりない。もっとも、木登りするほど高いところには食べ物となる、知床にあるような植物がない。
Scrach marks on a birch tree. Bears in Admiralty island tend not to climb trees because of their body size and the lack of tall eatable plants.


背こすりした跡の引っかかった毛。ちぢれている。うれしくて持って帰ってきてしまった。（許可済み）
Bear's body hair after the rubbing. It is frizzled. I brought back to Japan.


うんこはいたる所に。これはsedge(ｽｹﾞ)を食べたフン。馬フンのようだ。どのフンもボリューム満点。うんこの写真だけで4枚撮った。
Bears' pooh are everywhere. This is sedge dung. I took 4 bears' pooh pictures.

知床もあんなにエゾシカがいて、ところどころに痕跡があって面白いが、ヒグマのフレッシュな痕跡はこの島ほど見られない。森に入るたびに一人で興奮してしまっていた。
ありがたみがないぐらい見つかったが、クマ好きのわたしには恐悦至極でございました。

It is easy to watch numbers of deer in Shiretoko and it is still amazing, too. However, we are not able to see those fresh bear signs a lot in our forest. Every time I walked into forest, I was most humbly excited to see those bear signs.

このキャンプで物足りなかったのはもっと森歩きがしたかったことだ。
カヤックで帰ることを想定するので、それほど激しいハイクはできない。そうか、わたしカヤック漕いでないからな、、、自己中だったと反省。
（指切ってハチにさされてからは隊長のカヤックに二人乗りさせてもらっていた。）

I wish I could go back and enjoy the forest walk more.
I will visit there again, that’s what I really want!