Mail
2005/6/24 20：40
フライフィッシングのフランス語 [2] FFガイド ＦＦフランス語 FF French
手っ取り早くフランス語の壁を越える手段は、英語を話せるフィッシング・ガイドを雇うこと、というのは安易だろうか？
ギッド･ド･ペッシュguide de pêche。
FFガイドは、ギッド･ﾄﾞ･ペッシュ・ア・ラ・ムッシュguide de pêche à la mouche。
釣行ガイドを依頼するなら、アコンパニュマンaccompagnement。
トレーニングなら、スタージュstage、後ろにイニシアッションinitiationとつければ入門/初心者向け、ペルフェクショヌマンperfectionnementとつければ経験者向け。
海外遠征をしているFFガイドは多いということは、英語を話せるガイドも少なくないはず。
お薦めの1冊
tamatarouさん、この本面白かったです。
スペインの鱒釣り 木村 栄一 (著)
ギッド･ド･ペッシュguide de pêche。
FFガイドは、ギッド･ﾄﾞ･ペッシュ・ア・ラ・ムッシュguide de pêche à la mouche。
釣行ガイドを依頼するなら、アコンパニュマンaccompagnement。
トレーニングなら、スタージュstage、後ろにイニシアッションinitiationとつければ入門/初心者向け、ペルフェクショヌマンperfectionnementとつければ経験者向け。
海外遠征をしているFFガイドは多いということは、英語を話せるガイドも少なくないはず。
お薦めの1冊tamatarouさん、この本面白かったです。
スペインの鱒釣り 木村 栄一 (著)
2005/6/25 23：58
投稿者：tamatarouさん
確かに。自己流で、時間を無駄に失い、良くない癖をつけて後悔したことが多々あります。ガイドをつけて、フライをする贅沢は一度してみたいですね。
