Mail
2007/3/9 20：42
フライフィッシングのフランス語 [36] フィッシングスクール ＦＦフランス語 FF French
フランス語のécole de pêche エコール･ド･ペッシュというのが、直訳するとフィッシングスクールなのであるが、フランスではフィッシングスクールと言うと、通常、青少年向き。似たような語彙に、講習、講義の意のcours クールや、訓練、研修の意のstageスタージュなどがある。
たまにふとスクールにでも参加したいと思うのが、探しても容易に見つからない。やはり個人主義の国なのか、大人向けグループレッスンの需要はあまりないのかも。パリなどにあるフライフィッシングのクラブでは、仲間うちでキャスティングのレッスン行事など行っている様子。実釣レッスンとなると、しばしばフィッシングガイドによる１人〜数人対象のスタージュとなり、大人は個人レッスンのほうが好きみたいなのだ。
たまにふとスクールにでも参加したいと思うのが、探しても容易に見つからない。やはり個人主義の国なのか、大人向けグループレッスンの需要はあまりないのかも。パリなどにあるフライフィッシングのクラブでは、仲間うちでキャスティングのレッスン行事など行っている様子。実釣レッスンとなると、しばしばフィッシングガイドによる１人〜数人対象のスタージュとなり、大人は個人レッスンのほうが好きみたいなのだ。
