Mail
2007/4/22 21：28
フライフィッシングのフランス語 [39] 絡んだ・・・ ＦＦフランス語 FF French
釣り糸やティペットが絡んだ状態は、フランス語で
emmêlé,e アンメレ。
s'emmêlerサンメレ絡む、もつれるという動詞もある。
名詞は、emmêlementアンメルマン。ぐちゃぐちゃになって収拾つかない状況。
あまり使うことになりたくないが･･･、妙にじわっとニュアンスがわかる単語でもあり。
emmêlé,e アンメレ。
s'emmêlerサンメレ絡む、もつれるという動詞もある。
名詞は、emmêlementアンメルマン。ぐちゃぐちゃになって収拾つかない状況。
あまり使うことになりたくないが･･･、妙にじわっとニュアンスがわかる単語でもあり。
