Mail
2007/7/12 1：11
フライフィッシングのフランス語 [43] 引きこもり ＦＦフランス語 FF French
calé(e) au fond カレ･オ･フォン
魚が水底にはりついて、じっと動かないような引きこもり状態。先日のフランシュ･コンテ、ルー川に引き続き、今回のピレネー･カタランの山上湖も同様。元気出して水面においでよ。
＊ 私は、ネイティブ・スピーカーではないので、フランスで釣りをしたり釣り情報を集めながら、なるほどこう言うのか、と理解した単語、表現を挙げていきます。それは違う、他にもこういう言い方がある、などのご指摘があれば是非コメントください。
********
Shopping
ピレネー関連のトレッキング専門誌（フランス語）定期購読。
MAGAZINE RANDO PYRENEES
*ペシュール･ドットコム Pêcheur.comについて*
魚が水底にはりついて、じっと動かないような引きこもり状態。先日のフランシュ･コンテ、ルー川に引き続き、今回のピレネー･カタランの山上湖も同様。元気出して水面においでよ。
＊ 私は、ネイティブ・スピーカーではないので、フランスで釣りをしたり釣り情報を集めながら、なるほどこう言うのか、と理解した単語、表現を挙げていきます。それは違う、他にもこういう言い方がある、などのご指摘があれば是非コメントください。
********
Shopping
ピレネー関連のトレッキング専門誌（フランス語）定期購読。
MAGAZINE RANDO PYRENEES
*ペシュール･ドットコム Pêcheur.comについて*
