2008/8/7 20：24
購入 日常
買ってしまった。
『伊和中辞典』第２版（小学館） 画像がちょっと斜め。
イタリア語の辞書はポケット版（同じく小学館の『ポケット プログレッシブ』）くらいしか持っていなかったが、何しろ訳あって読んでいる小説に『神曲』だの『ドン・ジョヴァンニ』だの『椿姫』だのレオパルディの『カンティ』だのと頻繁に引用されていては、少しは使える辞書が欲しくなったという次第。
「訳あって読んでいる小説」（「わけあって」だ。「やくあって」ではなく）とは、ベニート・ペレス=ガルドス『トリスターナ』のこと。どんな「訳」なのかは、今は秘密だ。ふふふふ。
『伊和中辞典』第２版（小学館） 画像がちょっと斜め。
イタリア語の辞書はポケット版（同じく小学館の『ポケット プログレッシブ』）くらいしか持っていなかったが、何しろ訳あって読んでいる小説に『神曲』だの『ドン・ジョヴァンニ』だの『椿姫』だのレオパルディの『カンティ』だのと頻繁に引用されていては、少しは使える辞書が欲しくなったという次第。
「訳あって読んでいる小説」（「わけあって」だ。「やくあって」ではなく）とは、ベニート・ペレス=ガルドス『トリスターナ』のこと。どんな「訳」なのかは、今は秘密だ。ふふふふ。
