2007/8/20 19：01
長いこと書いてないので 英米児童文学
書きづらい…すみませんでした…
バーベキューは、やりました。
雨天決行となり、
お客様はたった一人でした。
「だからその日は雨だって言ったじゃない」という家族を尻目に
「雨でもできるもんだなあ」と懲りないのでした。
今年、児童心理臨床をちょっとかじったところで
河合隼雄先生の『こどもの宇宙』を読む羽目になり、
これはとてもよかったです。
その余波で『シャーロットのおくりもの』を読み、
これもたいそうよかったです。
河合先生の紹介が沁みてきました。
『トムは真夜中の庭で』を三度目のトライ中です。
《そういう》視点で児童文学を読む必要もないのですが、
こどもを育てたりこどもと付き合ったりして得た野生の勘が
読み物の臭いを嗅ぎ分けるのかも。
相当鼻音痴と思うときもあるし、
「やった！金を掘り当てた！」と思うこともあります。
『まぼろしの小さい犬』も薦められて読んだ感じですが、
けっこう腑に落ちました。
ハリー・ポッターの７巻目をゲット。
最終章だけ読んで、６巻目とつなげようとしてしまいました。
実は第６巻、訳は読んだのだけど、英語版はまだ。
何とか読み終えて、７巻に入りたい！
でも訳を読んでからでないと、
霧の中で道に迷ったような読み方しかできない。
悔しいけど仕方ない。（辞書使えーと言わないで）
今期読んだ新しい本は
EVERYONE POPS(みんなうんち）五味太郎
あら新しくないのね。１９７７年初版の１９９３年英訳。
短い本ばかりたくさん読んだので
選ぶのが難しかったです。
同じクラスばかり行くとほんとにきつい。
でもお馴染みになると好みもわかってきて、
選んでもらって「今日はこれ読むけど、
こっち読んで欲しい人もいるので、
次はこれ読むね」なんてこともできて、
それはそれで大丈夫なことも。
２学期はどうなるでしょうか…
バーベキューは、やりました。
雨天決行となり、
お客様はたった一人でした。
「だからその日は雨だって言ったじゃない」という家族を尻目に
「雨でもできるもんだなあ」と懲りないのでした。
今年、児童心理臨床をちょっとかじったところで
河合隼雄先生の『こどもの宇宙』を読む羽目になり、
これはとてもよかったです。
その余波で『シャーロットのおくりもの』を読み、
これもたいそうよかったです。
河合先生の紹介が沁みてきました。
『トムは真夜中の庭で』を三度目のトライ中です。
《そういう》視点で児童文学を読む必要もないのですが、
こどもを育てたりこどもと付き合ったりして得た野生の勘が
読み物の臭いを嗅ぎ分けるのかも。
相当鼻音痴と思うときもあるし、
「やった！金を掘り当てた！」と思うこともあります。
『まぼろしの小さい犬』も薦められて読んだ感じですが、
けっこう腑に落ちました。
ハリー・ポッターの７巻目をゲット。
最終章だけ読んで、６巻目とつなげようとしてしまいました。
実は第６巻、訳は読んだのだけど、英語版はまだ。
何とか読み終えて、７巻に入りたい！
でも訳を読んでからでないと、
霧の中で道に迷ったような読み方しかできない。
悔しいけど仕方ない。（辞書使えーと言わないで）
今期読んだ新しい本は
EVERYONE POPS(みんなうんち）五味太郎
あら新しくないのね。１９７７年初版の１９９３年英訳。
短い本ばかりたくさん読んだので
選ぶのが難しかったです。
同じクラスばかり行くとほんとにきつい。
でもお馴染みになると好みもわかってきて、
選んでもらって「今日はこれ読むけど、
こっち読んで欲しい人もいるので、
次はこれ読むね」なんてこともできて、
それはそれで大丈夫なことも。
２学期はどうなるでしょうか…
