Karisuo夫人の育児日記

先日、同僚とお昼を食べた。彼女は、外国人男性と付き合う方法を私に尋ねた。彼女は、よくこのことを尋ねる。私は、付き合う方法などないと答える。犬や猫と違い、我々は言葉を交わせる。人と付き合うのに方法などあるのだろうか？

外見だけで人を見ているようでは、素敵な人には会えないだろう。重要なのは、その人の内面を見ることではないだろうか？私もお金持ちの男性に会ったことがある。彼らにも長所はあった。でも、彼らはお金では買えない大切な何かを忘れているようだった。

人と付き合うのに必要なのは、言葉と思いやりではないだろうか？言葉遣いが悪いようでは・・・。自分のパートナーが「ムカツク」とか「超〜」を頻繁に使うようでは・・・。

旦那は日本語が話せない。私も旦那の母国語を話せない。我々は英語を話す。でも、お互い辞書を持ち、出来る限りお互いの言葉を覚えようとしている。旦那は私の両親と話そうとホントに努力している。本人は確信を持てないらしいが、今ではかなりの言葉を理解する。

外国で暮らすことは大変なことだ。ストレスも溜まりやすい。出来る限り、旦那のために時間を取ろうとする。旦那が話しているときは、取り合えず最後まで話しを聞く。解らなければ、その場で聞く。後回しはしない。必ず忘れるから。

私は日本料理が大好き。でも、旦那には強引に勧めない。嫌いなものは嫌いだから。ピザが食べたければ、レストランにも連れて行くし、家でピザも焼く。母も強引には勧めない。旦那がピザを焼くときは一緒になって楽しむ。おかげでテーブルは小麦粉で真っ白になることがある。大人だって楽しむことも必要だと思う。

旦那はヨーロッパ人だが日本人と比較するようなことはしない。旦那は旦那だから。旦那の国と自分の国を比較することもしない。でも、物価の違いは比較する。これ、矛盾しているかも。

「国際結婚は大変だ」と言う人がいるが、結婚自体が大変だと思う。国籍などあまり重要ではない。私の両親は私たちの結婚に反対したことなど無い。私は思わず父に聞いてしまった。「何で反対しないの？」と。父は「反対するのは、自分の娘に自信が無い親だけだ」と答えた。父は自分の娘に自身があるらしい。占い師は私のことを「頭は良いが自分勝手」だの「この人は一生苦労するよ」だの言った。父は自分の娘に疑いを持ったほうが良いのかもしれない。

私の同僚は、国際結婚に憧れているようだ。”外人の旦那さんってカッコいいよね”とか、”ハーフってカワイイよね”とか・・・。

憧れだけで結婚してはいけません。どこかのオバサンみたいだけど、後で後悔するから。国際結婚するには、言葉や文化などある程度理解していないと、いつかは辛い日が来ると思う。先日、週刊誌にある女優さんがアメリカ人の人とできちゃった結婚した記事が載っていたけど、相手の言葉も理解せずに生活なんて無理だと思うな・・・。彼女の人生を悪く言うつもりはないけど、まったく言葉ができないのにどうして相手の言うことが解るのだろうか。

一人で海外旅行をし、英語でブログを書いたことがあるけど、いまだに解らない言葉はたくさんあると思う。私は、常に小さい辞書は持ち歩いている。時間があるときに、ペラペラめくるのが結構面白い。時々、英字新聞より面白いと思う。電車の中では新聞は読まない。めくり方が下手だから。新聞のめくり方がうまい人に憧れるな。

旦那はフィンランド人。話すときは英語。お互いそれぞれの言葉を覚えようとしている。近い将来、英語、フィンランド語そして日本語が話せるかも。私たちも結婚はしたものの、いろいろな面で苦労と戦わなければならないと思っている。努力することを忘れたとき、私たちの将来はないと思って、毎日頑張っている。年老いたときでさえ、素敵なカップルでいられることが我々の目標。見栄えやお金などではないのだ。