2006/4/10 16：10
A Japanese Boy Says... コタン語録
Hey, I’m Kotan.
４月になったので、アメリカのやきゅうもはじまりました。
ボクのうちのテレビでは、「おーくらんど・えいず」（*1）っていうのをやっていたんだけど、
ボクはマツイやイチローをおうえんしているんだ。Go,Go,Japan!!!
それから、ジョージマっていうキャッチャーもいるんでしょう。ボクの好きなのは、バッターなんだけど、キャッチャーってバッターなの？（*2）パパ教えて。
もう、ボクはママやパパよりも英語が上手になったって言われるけど、
そんなことないよ。まあまあだな。
テレビで「じゅらしっくぱーく」や「すぱいだーまん」を見るくらいだよ。
それから、僕は最近、日本語が下手になってきている気がするんだ。（*3）
だから、このあいだ「ジャパンタウン」に行った時は、ひらがなも一生懸命読んでみたよ。（*4）
Hey, stop saying “Hey”, Mom! （*5）
I’m going to sleep, good night!
解説は下に
（写真は、ジャパンタウンのレストランで『日本人の味』カレーを食すコタン）
４月になったので、アメリカのやきゅうもはじまりました。
ボクのうちのテレビでは、「おーくらんど・えいず」（*1）っていうのをやっていたんだけど、
ボクはマツイやイチローをおうえんしているんだ。Go,Go,Japan!!!
それから、ジョージマっていうキャッチャーもいるんでしょう。ボクの好きなのは、バッターなんだけど、キャッチャーってバッターなの？（*2）パパ教えて。
もう、ボクはママやパパよりも英語が上手になったって言われるけど、
そんなことないよ。まあまあだな。
テレビで「じゅらしっくぱーく」や「すぱいだーまん」を見るくらいだよ。
それから、僕は最近、日本語が下手になってきている気がするんだ。（*3）
だから、このあいだ「ジャパンタウン」に行った時は、ひらがなも一生懸命読んでみたよ。（*4）
Hey, stop saying “Hey”, Mom! （*5）
I’m going to sleep, good night!
解説は下に
（写真は、ジャパンタウンのレストランで『日本人の味』カレーを食すコタン）
2006/1/13 22：50
インドごはん コタン語録
このあいだ、ママと一緒に郵便局に行きました。
コーンフレークを沢山食べて、その箱を切り取って送ると、ボクの大好きなHot Wheelのおもちゃがもらえるから、切手を買って出しにいったんだよ。
用事が終わって外に出たら、なんだか良いにおいがするんだ。
カレーのにおいだよ。
ボク、カレーだーいすき♪
だから、ママと一緒にカレーのレストランでお昼ご飯を食べることにしたの。
これがおいしいカレーの写真・・・うふふふふ。
これは、インドのカレーなんだけど、全然辛くないんだよ。
それと、このご飯はインドのご飯だって教えてくれた。
写真には写ってないけど、この他に『インドのこうばしい味のパン』っていうのも
頼んで、カレーをつけて食べるとおいしいんだぁ。
インドごはんって、おいしいねぇ。今度はパパも一緒に、３人で食べたいなぁ。
ところでママ、インドって、アメリカの何州にあるの？どのへんなの？
・・・難しい質問じゃ（母より）
コーンフレークを沢山食べて、その箱を切り取って送ると、ボクの大好きなHot Wheelのおもちゃがもらえるから、切手を買って出しにいったんだよ。
用事が終わって外に出たら、なんだか良いにおいがするんだ。
カレーのにおいだよ。
ボク、カレーだーいすき♪
だから、ママと一緒にカレーのレストランでお昼ご飯を食べることにしたの。
これがおいしいカレーの写真・・・うふふふふ。
これは、インドのカレーなんだけど、全然辛くないんだよ。
それと、このご飯はインドのご飯だって教えてくれた。
写真には写ってないけど、この他に『インドのこうばしい味のパン』っていうのも
頼んで、カレーをつけて食べるとおいしいんだぁ。
インドごはんって、おいしいねぇ。今度はパパも一緒に、３人で食べたいなぁ。
ところでママ、インドって、アメリカの何州にあるの？どのへんなの？
・・・難しい質問じゃ（母より）
2005/12/14 14：18
Ｈｅｌｐ！ コタン語録
ボクは、レーシング遊びが好きなんだ。
アメリカにはHot Wheelもあるし、ナンバーワン・レーシングの車がたくさんあるから、アメリカの車が一番カッコイイと思っていたんだけど、どうもパパの話では、日本の自動車のほうがカッコイイからって売れているらしいんだ。
そんなのダメだよ、しょうがないなぁ。じゃあ、ボクが大きくなったら、アメリカのレーシングの会社を直してあげるから、「きーみ達もオレを手伝ってくれよー。」
アメリカにはHot Wheelもあるし、ナンバーワン・レーシングの車がたくさんあるから、アメリカの車が一番カッコイイと思っていたんだけど、どうもパパの話では、日本の自動車のほうがカッコイイからって売れているらしいんだ。
そんなのダメだよ、しょうがないなぁ。じゃあ、ボクが大きくなったら、アメリカのレーシングの会社を直してあげるから、「きーみ達もオレを手伝ってくれよー。」
