2008/8/30 12:00
2008/8/30 「今天情人節」簽唱會 分類なし
2008/8/30 「今天情人節」簽唱會@高雄漢神百貨
高鐵に乗って左営へ到着〜。
昨年末に来たときには、MRTがまだ開通していませんでしたが、もう開通していたんですね。すごくきれいです。MRTで会場近くまで行って、そこからシャトルバスで向かいました。
会場に到着するとその前のイベントがまだ行われていました。ドラマのイベントのようです。ものすごくアットホームな雰囲気で進んでいましたね。
18時開始の予定が、結局始まったのは、19時半。台北ではやはり撮影に時間がかかったのでしょうね。
靜茹はもちろん同じカッコで登場。移動の疲れを感じさせることなく、早速「如果能在一起」を歌ってくれました。さきほど聴いたばかりなのに、またもや聴けることに感動。

台北に比べると人数はかなり少なめです。しかも、報道陣がいないので、ステージとの距離が近く、靜茹をより身近に感じることができます。


すると台北では歌っていないけど、アカペラでということで、「Let's fall in love」を歌ってくれました。アカペラの靜茹の声が会場に静かに響きます。すばらしい〜。

この高雄でもなんと写真撮影があることになったためでしょうか、簽唱會はテンポよく進みます。台北と同じく「今天情人節」を歌って一旦終了。

旗艦版を持っている人は、一緒に写真を撮ることが出来ます。我々はなんと8枚もの大きな旗艦版を抱えていたのでした。もちろん写真を一緒に撮るために(笑)。でも、台北で撮った人はダメよ〜。と言われてしまい、なんで〜。DVDを持っているのにぃ〜。と食い下がってみたところ、すんなりOK。台北で配られたものと同じチケットを受け取りました。番号が1050番。ということは、やはり1000人ぐらいの人が台北で一緒に写真を撮ったのでしょう。
順番が回ってくると、私を見て靜茹はニッコリ。
L:はろー。高雄まで来たよ〜。
J:高鐵で来たの?
L:そうだよ。今日台湾に来たけど、明日、日本に帰るんだ。
J:ほんとに?明日帰るのね。今日は来てくれてありがとう。
L:がんばってね。(日本語)
J:どうもありがとう(日本語)
という感じの会話でした。
写真を受け取り、ステージをおりるとすぐに、通常盤DVDを買い込んで、今度はサインです。
まさか、写真を撮ってさらにサインまであるとは思わなかったです。すごくおいしい簽唱會でしたね。サインをもらうときにもいろいろ話せました。とにかく、いつも来てくれてありがとうとうことでした。そう言ってもらえて、ちょー感動です。
簽唱會後は、台北に戻って、宿探し(笑)。
そして、翌日には帰国したのでした。
靜茹に会って、それまでの疲れも吹き飛んでいましたが、今回の強行訪台は、やはりかなり疲れました〜〜。
高鐵に乗って左営へ到着〜。
昨年末に来たときには、MRTがまだ開通していませんでしたが、もう開通していたんですね。すごくきれいです。MRTで会場近くまで行って、そこからシャトルバスで向かいました。
会場に到着するとその前のイベントがまだ行われていました。ドラマのイベントのようです。ものすごくアットホームな雰囲気で進んでいましたね。
18時開始の予定が、結局始まったのは、19時半。台北ではやはり撮影に時間がかかったのでしょうね。
靜茹はもちろん同じカッコで登場。移動の疲れを感じさせることなく、早速「如果能在一起」を歌ってくれました。さきほど聴いたばかりなのに、またもや聴けることに感動。
台北に比べると人数はかなり少なめです。しかも、報道陣がいないので、ステージとの距離が近く、靜茹をより身近に感じることができます。
すると台北では歌っていないけど、アカペラでということで、「Let's fall in love」を歌ってくれました。アカペラの靜茹の声が会場に静かに響きます。すばらしい〜。
この高雄でもなんと写真撮影があることになったためでしょうか、簽唱會はテンポよく進みます。台北と同じく「今天情人節」を歌って一旦終了。
旗艦版を持っている人は、一緒に写真を撮ることが出来ます。我々はなんと8枚もの大きな旗艦版を抱えていたのでした。もちろん写真を一緒に撮るために(笑)。でも、台北で撮った人はダメよ〜。と言われてしまい、なんで〜。DVDを持っているのにぃ〜。と食い下がってみたところ、すんなりOK。台北で配られたものと同じチケットを受け取りました。番号が1050番。ということは、やはり1000人ぐらいの人が台北で一緒に写真を撮ったのでしょう。
順番が回ってくると、私を見て靜茹はニッコリ。
L:はろー。高雄まで来たよ〜。
J:高鐵で来たの?
L:そうだよ。今日台湾に来たけど、明日、日本に帰るんだ。
J:ほんとに?明日帰るのね。今日は来てくれてありがとう。
L:がんばってね。(日本語)
J:どうもありがとう(日本語)
という感じの会話でした。
写真を受け取り、ステージをおりるとすぐに、通常盤DVDを買い込んで、今度はサインです。
まさか、写真を撮ってさらにサインまであるとは思わなかったです。すごくおいしい簽唱會でしたね。サインをもらうときにもいろいろ話せました。とにかく、いつも来てくれてありがとうとうことでした。そう言ってもらえて、ちょー感動です。
簽唱會後は、台北に戻って、宿探し(笑)。
そして、翌日には帰国したのでした。
靜茹に会って、それまでの疲れも吹き飛んでいましたが、今回の強行訪台は、やはりかなり疲れました〜〜。
2008/8/30 0:00
2008/8/30 今天情人節「海誓山盟見證寫真會」 分類なし
2008/8/30 今天情人節「海誓山盟見證寫真會」@台北統一元氣館
もともと出張でNew Yorkにいる予定だったので、まったくあきらめていたのですが、1週間前に出張が早めに切り上げられることが決定。その瞬間にチケットを取ってしまいまいた(笑)。
水曜日にNew Yorkから帰国し、土日のみでの訪台です。これまでもいろいろと強行訪台をやってきましたが、今回は最強です(笑)。
統一元氣館のイベントは、13時からはじまるので、久々に空港からタクで直行。当日日本を出たにもかかわらず、12:45に到着!!とりあえず、ホッとしました。台湾はとにかく暑い。いままであまりに涼しい(寒い)ところにいたので、暑さが応えます。
会場で写真撮影のチケットをもらうべく友達を捜していると、わらっちゃうぐらい知り合いにたくさん会いました。みんな「あれ〜。来たのね〜。」という感じ。
やっとチケットを受け取り、2列目ぐらいに潜り込みました(笑)。でも、最前列を報道陣が占めています。かなり邪魔。
HITOFMのおねえちゃんが会場を暖めているところに、靜茹がやっと登場。ピンク色のかわいらしい服にジーンズです。早速、「如果能在一起」を歌い始めました。

この曲って、やはり生で聴くのがいいですね〜。歌詞もだいぶ覚えていたので、一緒に歌えて感激でした〜。

歌っている間に靜茹と目が合ったら、笑っていたので、私に気が付いた様子。うれしいっ!!

さて、後ろを見渡してみると会場の広場を人が埋め尽くしています。1000人ぐらいいたのかもしれません。すごい人数です。
写真撮影会ということもあり、レトロなカメラが登場し、そこで靜茹は報道陣向けに記念撮影。ポラロイドで、会場のお客さんをバックにしても撮っています。


そして、「今天情人節」を披露。私はCDを未入手だったので、始まる前に会場で流れていた時以外では、聴いていませんでした。残念ながら一緒には歌えず。。。しんみりと聴いておりました。この曲もいい曲ですね〜。
歌は、この2曲で終了。

すぐに撮影会に入ります。私はかなり早い番号のチケットをもらっていたので、すぐに列に並びました。撮影は、ポラロイドで行われ、すぐにファンに渡されるというしくみ。撮影用に用意された枠に収まって、2人で撮影です。あっという間に私の番になって、靜茹にハローっていったら、ちゃんと旗艦版を買えたのね。なかなか買えないみたいよ。今日は来てくれてどうもありがとう。と言ってくれました。流れ作業なので、あまり多くは話すことができず。。。でも、喜んでもらえたので満足満足。
数人のファンと共に高雄へ移動するため、イベントはまだまだ行われていましたが、早速高鐵に乗って高雄へGO!!
もともと出張でNew Yorkにいる予定だったので、まったくあきらめていたのですが、1週間前に出張が早めに切り上げられることが決定。その瞬間にチケットを取ってしまいまいた(笑)。
水曜日にNew Yorkから帰国し、土日のみでの訪台です。これまでもいろいろと強行訪台をやってきましたが、今回は最強です(笑)。
統一元氣館のイベントは、13時からはじまるので、久々に空港からタクで直行。当日日本を出たにもかかわらず、12:45に到着!!とりあえず、ホッとしました。台湾はとにかく暑い。いままであまりに涼しい(寒い)ところにいたので、暑さが応えます。
会場で写真撮影のチケットをもらうべく友達を捜していると、わらっちゃうぐらい知り合いにたくさん会いました。みんな「あれ〜。来たのね〜。」という感じ。
やっとチケットを受け取り、2列目ぐらいに潜り込みました(笑)。でも、最前列を報道陣が占めています。かなり邪魔。
HITOFMのおねえちゃんが会場を暖めているところに、靜茹がやっと登場。ピンク色のかわいらしい服にジーンズです。早速、「如果能在一起」を歌い始めました。
この曲って、やはり生で聴くのがいいですね〜。歌詞もだいぶ覚えていたので、一緒に歌えて感激でした〜。
歌っている間に靜茹と目が合ったら、笑っていたので、私に気が付いた様子。うれしいっ!!
さて、後ろを見渡してみると会場の広場を人が埋め尽くしています。1000人ぐらいいたのかもしれません。すごい人数です。
写真撮影会ということもあり、レトロなカメラが登場し、そこで靜茹は報道陣向けに記念撮影。ポラロイドで、会場のお客さんをバックにしても撮っています。
そして、「今天情人節」を披露。私はCDを未入手だったので、始まる前に会場で流れていた時以外では、聴いていませんでした。残念ながら一緒には歌えず。。。しんみりと聴いておりました。この曲もいい曲ですね〜。
歌は、この2曲で終了。
すぐに撮影会に入ります。私はかなり早い番号のチケットをもらっていたので、すぐに列に並びました。撮影は、ポラロイドで行われ、すぐにファンに渡されるというしくみ。撮影用に用意された枠に収まって、2人で撮影です。あっという間に私の番になって、靜茹にハローっていったら、ちゃんと旗艦版を買えたのね。なかなか買えないみたいよ。今日は来てくれてどうもありがとう。と言ってくれました。流れ作業なので、あまり多くは話すことができず。。。でも、喜んでもらえたので満足満足。
数人のファンと共に高雄へ移動するため、イベントはまだまだ行われていましたが、早速高鐵に乗って高雄へGO!!
2008/8/28 0:00
梁靜茹 今天情人節 分類なし
ついに台北小巨蛋での演唱會のDVD「今天情人節」が発売されました〜。
Signature旗艦版はとても大きなパッケージです。ビックリです。
となりに初戀限定套装のDVDとCDのセット(これがいつもの台湾でのサイズ)、
その上にCDのみが入っているパッケージ(これは日本のパッケージサイズ)を
並べてみました。
その大きさがわかると思います。

Signature旗艦版はとても大きなパッケージです。ビックリです。
となりに初戀限定套装のDVDとCDのセット(これがいつもの台湾でのサイズ)、
その上にCDのみが入っているパッケージ(これは日本のパッケージサイズ)を
並べてみました。
その大きさがわかると思います。
2008/8/9 0:00
靜茹の後ろ姿 分類なし
りょんさまのリクエストにお答えして、靜茹の後ろ姿です(笑)。

なんでこんな写真を撮ったかは聞かないでください(笑)。
なんでこんな写真を撮ったかは聞かないでください(笑)。
2008/8/4 0:00
2008/8/4 「新郎不是我 Made of Honour」首映會 分類なし
2008/8/4 「新郎不是我 Made of Honour」首映會 @微風廣場
日中はOLE CAFEでお茶しながら、レポートなどをまとめていたのですが、夕方に首映會があり、そこに靜茹が出席するという情報をゲット。
行ってみました〜。会場に着いた途端に、靜茹が登場。歌のマイクテストを兼ねて、新曲の「如果能在一起」を歌ってくれました〜。うぉぉーーー。いきなりちょー感動です。すごく靜茹らしいいい曲です。
さて、時間になっても平日のイベントのためか20人ぐらいのファンと10人ぐらいの報道陣のみ。すばらしいですっ!!


映画の内容に合わせて、カップルが5組ぐらい参加したゲームが中心のイベントでした。ですので、見ている我々は、まったく盛り上がらない。。。
ちなみに、彼らが優勝したカップル。


ゲームが終わると少しMCがあって、やっと靜茹が歌ってくれます。
この映画「新郎不是我 Made of Honour」の中文主題歌が靜茹の「如果能在一起」なんですね。先ほど、リハでも聴いたばかりの曲で、メロディーが頭に残っていたので、今度はより集中して聴いてしまいました。この曲ほんとに気に入りました〜。途中の「如果我們能在一起〜〜」と歌うところの「能」の発音がポイントです(笑)。それと最後の「〜〜不怕來不及〜〜〜〜」というところ(笑)。

最後に写真撮影とTV向けインタビューがあり、イベントは終了でした〜。


今回の滞在で、イベントがたくさんあり、ほんとはちょっと遠くまで観光に出かけようと思っていながらもまたもや台北にいて終わってしまったのでした。
灼熱の台湾もとても楽しめました〜(笑)。
日中はOLE CAFEでお茶しながら、レポートなどをまとめていたのですが、夕方に首映會があり、そこに靜茹が出席するという情報をゲット。
行ってみました〜。会場に着いた途端に、靜茹が登場。歌のマイクテストを兼ねて、新曲の「如果能在一起」を歌ってくれました〜。うぉぉーーー。いきなりちょー感動です。すごく靜茹らしいいい曲です。
さて、時間になっても平日のイベントのためか20人ぐらいのファンと10人ぐらいの報道陣のみ。すばらしいですっ!!
映画の内容に合わせて、カップルが5組ぐらい参加したゲームが中心のイベントでした。ですので、見ている我々は、まったく盛り上がらない。。。
ちなみに、彼らが優勝したカップル。
ゲームが終わると少しMCがあって、やっと靜茹が歌ってくれます。
この映画「新郎不是我 Made of Honour」の中文主題歌が靜茹の「如果能在一起」なんですね。先ほど、リハでも聴いたばかりの曲で、メロディーが頭に残っていたので、今度はより集中して聴いてしまいました。この曲ほんとに気に入りました〜。途中の「如果我們能在一起〜〜」と歌うところの「能」の発音がポイントです(笑)。それと最後の「〜〜不怕來不及〜〜〜〜」というところ(笑)。
最後に写真撮影とTV向けインタビューがあり、イベントは終了でした〜。
今回の滞在で、イベントがたくさんあり、ほんとはちょっと遠くまで観光に出かけようと思っていながらもまたもや台北にいて終わってしまったのでした。
灼熱の台湾もとても楽しめました〜(笑)。
2008/8/2 18:00
2008/8/2 奧運奪金演唱會 分類なし
2008/8/2 奧運奪金演唱會@華山創意園區
実は、今回の訪台の目的は、この演唱會なのでした。
この演唱會は、たくさんの歌手が出演する演唱會なのです。靜茹は大トリを努める予定になっているためゆっくりと会場に向かいました〜。
中盤は、HIPHOP系の歌手がでてきて歌い続けているという感じ。まったく興味ないので、芝生の上に座ってひたすら待ちです。とは言え、MC HOTDOGの「我愛台妹」を生で聞けたのはよかったかも(笑)。
温嵐も遠目で見てました。
さすがに踊りはうまいですね〜。バラードもよかったですよ。

続いて、大嘴吧です。こちらも遠目で見ていただけ〜。「結果口列」を聞けて満足満足。

待つこと2時間ぐらい。ついに、陳綺貞の登場です。いきなり、お客さんはステージ周辺に集合。すごい人気です。これまでがあきらかに前座という感じ。曲の雰囲気がまったく違うというギャップが不思議でした。綺貞は、昨年の演唱會ですごく遠くからしか見ていなかったので、今回近くで見られて感激〜。とても綺麗ですぅ〜。

しっとりと弾き語りで3曲歌ってくれました。


そしてそして、大トリの靜茹登場です。私たちは勝手にちょーーーー大盛り上がり。

さすがに衣装は、先ほどのイベントと同じでしたねぇ。
まずは、「崇拝」。やさしい歌声が響き渡ります。

2曲目は、「C'est la vie」。いつ聴いてもいいですねぇ。すでに、我々のあたりは大合唱状態(笑)。

3曲目は、「會呼吸的痛」。さきほどのイベントで聴いたばかりですが、またもや聴けて大満足〜。靜茹も会場のお客さんを促して、歌って歌ってという感じでしたよ。

これまでの歌手は3曲で終わりでしたが、大トリのため4曲目もあります。「満満的都是愛」を最後に披露。いやー。かわいらしい曲ですが、こういった曲はコンサートでは盛り上がるんですよね〜。

みんなで手を大きく振って盛り上がってました〜。その様子を見て、靜茹は笑ってましたが(笑)。
もともとこの演唱會のためだけに台湾にきたのですが、いろいろあって、とにかく楽しめました〜。
実は、今回の訪台の目的は、この演唱會なのでした。
この演唱會は、たくさんの歌手が出演する演唱會なのです。靜茹は大トリを努める予定になっているためゆっくりと会場に向かいました〜。
中盤は、HIPHOP系の歌手がでてきて歌い続けているという感じ。まったく興味ないので、芝生の上に座ってひたすら待ちです。とは言え、MC HOTDOGの「我愛台妹」を生で聞けたのはよかったかも(笑)。
温嵐も遠目で見てました。
さすがに踊りはうまいですね〜。バラードもよかったですよ。
続いて、大嘴吧です。こちらも遠目で見ていただけ〜。「結果口列」を聞けて満足満足。
待つこと2時間ぐらい。ついに、陳綺貞の登場です。いきなり、お客さんはステージ周辺に集合。すごい人気です。これまでがあきらかに前座という感じ。曲の雰囲気がまったく違うというギャップが不思議でした。綺貞は、昨年の演唱會ですごく遠くからしか見ていなかったので、今回近くで見られて感激〜。とても綺麗ですぅ〜。
しっとりと弾き語りで3曲歌ってくれました。
そしてそして、大トリの靜茹登場です。私たちは勝手にちょーーーー大盛り上がり。
さすがに衣装は、先ほどのイベントと同じでしたねぇ。
まずは、「崇拝」。やさしい歌声が響き渡ります。
2曲目は、「C'est la vie」。いつ聴いてもいいですねぇ。すでに、我々のあたりは大合唱状態(笑)。
3曲目は、「會呼吸的痛」。さきほどのイベントで聴いたばかりですが、またもや聴けて大満足〜。靜茹も会場のお客さんを促して、歌って歌ってという感じでしたよ。
これまでの歌手は3曲で終わりでしたが、大トリのため4曲目もあります。「満満的都是愛」を最後に披露。いやー。かわいらしい曲ですが、こういった曲はコンサートでは盛り上がるんですよね〜。
みんなで手を大きく振って盛り上がってました〜。その様子を見て、靜茹は笑ってましたが(笑)。
もともとこの演唱會のためだけに台湾にきたのですが、いろいろあって、とにかく楽しめました〜。
2008/8/2 12:00
2008/8/2 我愛上的 丁口當 分類なし
2008/8/2 「我愛上的」簽唱會 丁口當@市政府前広場
靜茹を見終わって、おなかが空いたので、近くのマックへ買い出しに行って戻ってみるとなんと丁口當が簽唱會を始めていました。おおお。ちょうど新CDを買おうと思っていたので、GOOD TIMING!!
お客さんはたった30人ぐらいしかいませんでした。ちょっとかわいそうな感じ。。。

私は、マックを抱えて、丁口當の生歌をBGMにして食べてました〜(笑)。ファンのみなさま、ごめんなさい。
バラードもいい感じです。踊りも気合いを入れて踊ってました〜。歌いながら踊るのがかなり辛そうな感じでしたねぇ。

サイン会になってもサインをもらっているのは、5人ぐらい!!うーんん。売れない頃は辛いですね。早速CDを買って壇上に上がってみても、いつものようにせかされることはまったくなく、アットホームな感じ。最初に英語を話してみたところ、ダメなようで、やはり中文で。日本から来たファンにかなり驚いていました。丁寧にサインするので、結構ゆっくりでしたよ。まだまだ慣れていないのかなぁという感じ。サインのみならず、写真も一緒に撮ってもらっちゃいました(笑)。
久々にほのぼのした簽唱會でした〜。
靜茹を見終わって、おなかが空いたので、近くのマックへ買い出しに行って戻ってみるとなんと丁口當が簽唱會を始めていました。おおお。ちょうど新CDを買おうと思っていたので、GOOD TIMING!!
お客さんはたった30人ぐらいしかいませんでした。ちょっとかわいそうな感じ。。。
私は、マックを抱えて、丁口當の生歌をBGMにして食べてました〜(笑)。ファンのみなさま、ごめんなさい。
バラードもいい感じです。踊りも気合いを入れて踊ってました〜。歌いながら踊るのがかなり辛そうな感じでしたねぇ。
サイン会になってもサインをもらっているのは、5人ぐらい!!うーんん。売れない頃は辛いですね。早速CDを買って壇上に上がってみても、いつものようにせかされることはまったくなく、アットホームな感じ。最初に英語を話してみたところ、ダメなようで、やはり中文で。日本から来たファンにかなり驚いていました。丁寧にサインするので、結構ゆっくりでしたよ。まだまだ慣れていないのかなぁという感じ。サインのみならず、写真も一緒に撮ってもらっちゃいました(笑)。
久々にほのぼのした簽唱會でした〜。
2008/8/2 0:00
2008/8/2 ALWAYS OPEN YOUR HEART 分類なし
2008/8/2 ALWAYS OPEN YOUR HEART簽唱會@市政府前広場
台北にやって来て見たら、なんといきなりイベントがあることがわかり、すぐに行ってみました〜。会場はなんと市政府。ちょっと珍しい場所です。
到着するとすでにイベントは始まっていたのでした〜。知らない若いバンドが、五月天を歌ってました。あまり宣伝していなかったためか、とにかく人が少ないです。ALLWAYS OPEN YOUR HEARTというセブンイレブンのイベントなのでした。
と、思っているうちに品冠が登場!!2曲歌ってくれました。
いつ聴いてもいい声してます。

いつものように大汗かいて熱唱。見ているこちらも暑いです(笑)。
続いて、強辯がやって来て、またまた2曲披露。
強辯歌迷集団が盛り上がっていましたねぇ。

そして、靜茹が壇上に登場。集まっていたほとんどのお客さんは、靜茹が目当てのようでいきなり熱気があがった感じがします。早々に新曲「満満的都是愛」を歌い上げます。CDはまだ買っていませんでしたが、台湾に来る前に覚えてきてよかったです(笑)。
一緒に盛り上がれました〜。


セブンイレブンのキャラクター紹介のために品冠も再度壇上に現れ、写真撮影です。


キャラクターが集合するとこんな感じ。

靜茹は、もう1曲「會呼吸的痛」を歌いました。みんなも歌って〜。という感じで盛り上げていましたね〜。優しい歌声を聴けてホッとした感じでした。

思いがけずにこのイベントがあって、楽しめました〜。
台北にやって来て見たら、なんといきなりイベントがあることがわかり、すぐに行ってみました〜。会場はなんと市政府。ちょっと珍しい場所です。
到着するとすでにイベントは始まっていたのでした〜。知らない若いバンドが、五月天を歌ってました。あまり宣伝していなかったためか、とにかく人が少ないです。ALLWAYS OPEN YOUR HEARTというセブンイレブンのイベントなのでした。
と、思っているうちに品冠が登場!!2曲歌ってくれました。
いつ聴いてもいい声してます。
いつものように大汗かいて熱唱。見ているこちらも暑いです(笑)。
続いて、強辯がやって来て、またまた2曲披露。
強辯歌迷集団が盛り上がっていましたねぇ。
そして、靜茹が壇上に登場。集まっていたほとんどのお客さんは、靜茹が目当てのようでいきなり熱気があがった感じがします。早々に新曲「満満的都是愛」を歌い上げます。CDはまだ買っていませんでしたが、台湾に来る前に覚えてきてよかったです(笑)。
一緒に盛り上がれました〜。
セブンイレブンのキャラクター紹介のために品冠も再度壇上に現れ、写真撮影です。
キャラクターが集合するとこんな感じ。
靜茹は、もう1曲「會呼吸的痛」を歌いました。みんなも歌って〜。という感じで盛り上げていましたね〜。優しい歌声を聴けてホッとした感じでした。
思いがけずにこのイベントがあって、楽しめました〜。



