2008/5/1 23：47
風と雲が創る、光と影の空間ドラマ 気候
Sky Drama 1059
連日、変わりやすい天気が続いている。
春の空は、ドラマティックに展開する。
The weather is unsettled. The spring sky is changing dramatically.
今日の夕刻、大きな雲が通過中だったので、
グランチェスターの野から地平線を眺めた。
Large clouds were moving this afternoon when I was watching the horizon in Grantchester.
雲の下部から、雨粒が野に滴り落ち、
雲の隙間から、光線が野に降り注ぐ。
Raindrops fell onto the field while sunlight got in through the hole of the clouds.
ゆったりと雲は動き、光と影を変えつつ、
雨を移動させる。
The clouds moved slowly changing the pattern of lights and shadows all the time.
雨はやや小降りになったらしい。 筋状の
シルエットが淡く流れている。
The silhouette of rainfall was getting lighter.
大きな雲は北に遠ざかりつつある。
The clouds were moving away slowly.
振り返ったら、東の空はすでに晴れていた。
When I turned round, the east sky was bright and blue.
明るく風景が輝きだし、光線が暖かい。
しばらくは、こんな“ドラマ”が毎日観られる。
The sunshine was back and I felt warm. I am enjoying meteorological drama these days.
連日、変わりやすい天気が続いている。
春の空は、ドラマティックに展開する。
The weather is unsettled. The spring sky is changing dramatically.
今日の夕刻、大きな雲が通過中だったので、
グランチェスターの野から地平線を眺めた。
Large clouds were moving this afternoon when I was watching the horizon in Grantchester.
雲の下部から、雨粒が野に滴り落ち、
雲の隙間から、光線が野に降り注ぐ。
Raindrops fell onto the field while sunlight got in through the hole of the clouds.
ゆったりと雲は動き、光と影を変えつつ、
雨を移動させる。
The clouds moved slowly changing the pattern of lights and shadows all the time.
雨はやや小降りになったらしい。 筋状の
シルエットが淡く流れている。
The silhouette of rainfall was getting lighter.
大きな雲は北に遠ざかりつつある。
The clouds were moving away slowly.
振り返ったら、東の空はすでに晴れていた。
When I turned round, the east sky was bright and blue.
明るく風景が輝きだし、光線が暖かい。
しばらくは、こんな“ドラマ”が毎日観られる。
The sunshine was back and I felt warm. I am enjoying meteorological drama these days.
Mail