Workingholiday in Toronto, Banff, Quebec and Vancouver!

今日は待ちに待ったゲイパレード、Pride Paradeの日です。
会場となるYonge Streetにはパレード１時間前に到着。
しかし！既に道路わきは観客でい〜っぱい。

ですが、少し歩いてみるとまだなんとか二人ぐらいなら入れる
余地がある場所を発見。
なんとか最前列を確保したのでした！

そして待つこと１時間半（スタート地点から少し離れていたので）
や〜っとパレードが目の前に来てくれました！

いやいや、やっぱりこういうパレードものは一番前の列に限りますね。
水鉄砲で水かけられたり、キャンディーもらったり、乳液サンプルもらったり
（なんで？）、うちわもらったり（これは大助かり！）、コンドームもらったり
（AIDS対策ね）・・・。

オールヌードもいてびっくり。
お祭りだぁーい！ってなもんで、堂々と闊歩してました。
こういう時最前列は困りましたね、目のやり場に。
でもね、みんな陽気に笑顔で手を振ってきたので
私も笑って手を振りながら、ゲイの方々のすてきな
体つきをじーっくり観察しちゃいましたっ。
上から下まで！

今日は天気も最高。
とにかくにぎやかで楽しいパレードでした。

夜１０時半から、ＣＢＣ（カナダの国営放送）で映画、Saving Private Ryan"
（邦題プライベート・ライアン）を放映していました。

私はこの映画を一人、映画館で見ました。１９９８年ですから・・・６年前。
日本橋でＯＬをしていた頃です。
なぜか映画館はガラガラで、見る気満々で中央列ど真ん中の席に座ったのを
今でもはっきりと覚えています。

しかし・・・参りました。
最初の約２０分はほとんど目を開けていられませんでした。
そして、なんて映画を見に来てしまったんだろう・・・と後悔し、
あ〜嫌だぁ、早く終わんないかなぁ・・・と思いながらも最後まで見て、
そして・・・気が付いたんです。そう、嫌だって思わせるための映画なんだって。
戦争の残酷さをまざまざと見せ付けた上での、最後のTom Hanksのせりふ。

"Earn it"

この言葉の重さを知らせるが為の映画なんだって。

結局、最後のエンドクレジットまでみた後も、歩いて家に帰った家路でも、
はたまた家に着いてからも、余韻に浸りまくっていた私。
さらには、ちょうど会社から頼まれていた社内報の新入社員記事にまで
この映画のことを書いてしまったほど。
それほど、心に残った映画でした。

こういう映画を見ると、命の危険にさらされることなく生活できることの
幸せを実感します。

今の私は、なんて恵まれてるんだろうって・・・。

戦争の悲惨さをここまでリアルに描いたスピルバーグに拍手。
出来る限り多くの方に見てもらいたいと思う映画です。

写真：Toronto Star（新聞）のテレビ番組表はとにかく見ずらい。
　　　　チャンネルが多すぎるから時間帯ごとになるのは確かに
　　　　仕方ないんだろうけど、それにしてもちょっと・・・。
　　　　私が日本のテレビ欄に慣れすぎてしまってるだけでしょうか・・・。

や〜っと行ってきました〜IKEA！
英語での発音は「アイキ〜ア」。
「キ〜」の部分にアクセントをおいて発音してみて下さいね。

IKEAはスウェーデン生まれの家具、インテリア雑貨店。
シンプルだけどおしゃれ、そしてなんと言っても手頃なお値段！
ということで、カナディアンには大変な人気です。
どの家庭にも、何かしらのIKEA製品があるんじゃないか？ってほど。
（実際私が今までにお邪魔した家庭には必ずありました！）

今日はダウンタウンの北、Sheppard-YongeでSheppard Lineに
乗り換えてLeslieで下車。IKEAは駅から歩くこと約１０分。

以前から「一日過ごせるよ〜おすすめ！」と太鼓判を押してくれていた
ミツヨさんと、久しぶりのお出かけでした。

いやいやほんと、一日いても飽きないほどのおもしろさです。
何がおもしろいかって、まるで住宅のショールームのような展示になっているところ。
なんかね、「あぁ〜こーんなところに住んでみたーい」だとか
「ここで生活できたら、な〜んて素敵かしらぁ〜」とまあ、勝手に想像だけは
大きく膨らませてくれるのです。

カナダに来てから、できる限り物欲を断ち切ってきた私も、ついにIKEAの誘惑に
負けてしまいました。

以下、本日の収穫。

１．着脱可能のリクライニングシート用クッション（というか、枕です）
２．丸洗い可能のスリッパ

我ながら、なんとまぁ地味なお買い物でしょう・・・（苦笑）。

１については、上手く説明できないんですが、まぁ珍しかったのと
値下げしていたのとでゲット。また日を改めて紹介したいと思います。
役立った日にでも・・・ね。

あれあれ、日本にもできるんだ！今、知りました・・・詳しくはこちら！

I went to IKEA at last!
IKEA is Swedish franchise furniture store.
Well- disigned, fashinable, and low price so
it's very popular in Canada.

Today I went to the store near Leslie station(Sheppard Line).
It's about 10 minutes walk from the station.

As I have heard, it's a lot of FUN!
Why? Because...it's like a house showroom.
Displayed in the fashionable room so customer can imagine
how they will use the items...ummm it's smart, isn't it?

Finally, we spent 4.5 hour in IKEA! Ha, ha!

念願かなって、朝焼けの空をカメラにおさめてきました！
ナイアガラからトロントに向かう車の中からの撮影。
今日はお客さんとして、個人旅行客の混載車に同乗して
帰ってきたんです。

と、いうことで堂々と写真撮ってきました〜。

空の色、特に朝は刻々と色が変わってゆきます。
これがもう本当にきれい。見ていて飽きません。
私はこうやって、きれいな景色をただボ〜っと眺めるのが大好き。

トロントの今日の最高気温は１８度。
ちょっと冷たい風が吹いてるけれど、強い日差しと調和されて
なんともいい感じ。

Look at this beautiful dawn!
Orange, peachy pink and light sky-blue...

I really like seeing the beautiful scenery, especially when the dawn
is breaking...the colour of the sky changes again and again...
Breathtaking!
I can see them all day long.

Today's highest degree in Toronto is 18℃.
It's a little bit windy but nice harmony with the strong summer sunshine.

とにかくいい天気です。
今日、洗濯物を干していて思いました。
やっぱり紫外線、相当強い・・・って。
肌にちりちりきました。ほんとに。
陽射しが痛いっていう感覚。ほんとに。

日本で添乗員をしていた時点で半ばあきらめていた
お肌のお手入れ。
いろーんな国で、ほとんど不眠不休で働いていて、
肌に良いわけがないっ！
それに水の質も変わるし・・・。

でも、いちおこちらではリキッドとパウダーで二重に
カバーしております、はい。
添乗員の特権、成田空港の免税店で割引してもらえる
おかげで、化粧品はいっちょまえにディオールを使っている私。
そのディオールのパウダーファンデーションがいよいよ
なくなってきてしまったんです。

今の候補は"MAC"。
なんと言っても、ここカナダはトロント生まれのブランドです。
実は今日、ずーっと買いたかった口紅"COSMO"色を
ゲットしました。＄１８（カナダドル）。１６００円くらい。

こんなに安かったんだ・・・。

というわけで、ファンデーションを買いに行く楽しみが出来ました。
ささやかな、楽しみです。

It's a beautiful sunny day today. But...

The beautiful summer sunshine can be the dangerous summer sunshine.

I realized, hanging the washing on the line, that ultraviolet in Canada
is much higher than Japan...this is true.

I always make up my face with both liquid and powdery foundation
to protect my skin from that strong sunshine.

But my powdrry foundation is almost finished.

Now I am thinking about buying MAC foundation.
I live in Toronto, why not using Canadian(Torontonian) make-up brand???
Actually I bought MAC lipstick yesterday.
"Cosmo" is one of my favorite colour.

Next time I gonna buy new powdery foundation!

今日は私のお気に入りポテトチップスの紹介です。
Miss Vickiesのチップス。
写真はLemon & Black Pepper味。
レモンの酸味と黒胡椒のスパイスがこれまたよく合う。
絶妙です。
それになんと言ってもこのクラッシックなパッケージ。
説明にはこうあります。

We make theses potato chips by slicing them and
cooking them with old-fashioned care.　（中略）
Miss Vickie's chips bring you the honest, simple taste
of long time ago.

昔ながらの製法で調理しているから、昔なつかしの味を
楽しむことができるってわけです。

味は他にSea Salt & Vinegarやその他２種類ほどあったはず。
サイトがあるかどうか調べてみたのですが・・・Miss Veckie'sでは
ヒットしませんでした。

とりあえずMade in Canadaで、しかも本社はオンタリオ州。
とにかく最近はまってます。

I would like to introduce you Canadian chips, "Miss Vickie's"
At firt Kristen told me about her favorite chips.
And that was this Miss Vickie's.

My favorite flavour is "Lemon & Black pepper".
Sourness of the lemon and spice of the black pepper..
What a nice harmony! Ummm...yum yum.

I also like this old-fashioned package.
So I can find Miss Vickie's easily at the supermarket.

Anyway, I looooove this made-in-Canada chips!

今日の写真は、オフィスからLittle Tokyoに行く途中に撮ったものです。
Little Tokyoはトロントのダウンタウンにある、日本のコンビニって
ところでしょうか。
日本食はもちろんのこと、和食器、古本、雑誌、ビデオレンタまでもある。
そして掲示板。「売ります」「空き部屋あります」の張り紙が所狭しと
張られています。これはとっても便利。

最近私は月９ドラマ、「愛し君へ」にすっかりはまってしまいました。
第１話でボロ泣きした私。どうやらかなり涙腺が弱くなったらしい。
それに、泣くととってもすっきりする。なんか内なる感情が外へ発散された
ような爽快感。これってたまには必要だと思う。
泣くことによって初めて気が付いたりする。
あれ？ストレス溜まってたのかな？って・・・。

さてさて、写真の家。とってもかわいらしかったので思わずシャッターを
押しました。
私はこの家の色が好き。やわらかいレンガ色。
この時季の陽射しにとても映えてるって思いませんか？

Queen St. W近くにて。

I took today's photo on the way to Little Tokyo from the office.
Little Tokyo is kind of Japanese convenience store.
They have Japanese food, Japanese dishes, Japanese book,
Japanese magazines, rental Japanese video, etc...
I rented "Itoshi-Kimi-e"(Dearest you) these 3 days.
That's a pure human-love story.
I cried with the story again and again during watching this.
But after weeping for a while, I feel so good.
Sometime you need to get your emotion out of you.

Well get back to the photo.
I like the colour of the houses.
The colour of the brick is very soft and it look beautiful in
the summer sunshine.
Photographed near Queen Street West.

パティオの季節がやってきました。
Patioとは、レストランやカフェの屋外席。
ここで飲むビールは最高なんだよー！といろんな人から
聞いた。でも私、酒飲めないっす・・・。

この時期になると、天気の良いアフター５ともなると
パティオに人が溢れる溢れる。
そーだよね。仕事の後の一杯は格別だもんね。

あぁ、私もアイスワインでも飲んでみようかな。
写真のようなパティオで！

Now it's the best season for drinking at Patio!
Beautiful summer is coming and daytime is getting
longer and longer, which means we have longer time
after 5:00pm!

Well I am a tour guide so my working time is not set...
I am not strong with alcohol...
But still I wanna drink well-chilled icewine to feel nice
summer breeze at the patio like today's photo!

こんにちは。今日から３日連続、ディナーオプションの仕事が入りました。
オフィスでは「夜の女」呼ばわりです。おいおい、アサインしておいてそりゃないよっ！

今日のツアーは長崎からのお客さん。ラジオ長崎のパーソナリティー、
田中宏之さんとカナダを旅するツアーとかで、ご本人とバスをご一緒しました。

さすがはこの道のプロ。まず声が素敵！聞きほれますね、ほんとに。
いい声でしたよ〜。マイクを持ったときの話しっぷり、いやいや見事。
盛り上げ方、話の内容などなど、さすが…と惚れ惚れしてしまいました。

もちろん私などより人生経験が豊か、というのもあるのでしょうが、
例えばトラブルがあった時でもそれをプラスの方向へ持っていく話の進め方は
なかなか真似できないって思いましたね。
そしてなんと、息子さんの奥様が千葉県佐倉市の出身だとか。
そう、私も実家が佐倉なんです。「いや〜つながっているもんですね〜」とヒロさん。
光栄ですっ！

さて、今日の写真はケンジントンマーケットという、古着屋が多く集まる通りにあった
カフェで撮ったもの。ここではミックスフレッシュジュース（ブルーベリー、イチゴ、りんご）
を飲んだんです。なんかね、ぐびぐびっと飲みたくなるような、いい天気だったんです。
このメニューの書かれたボード、なんかかわいいでしょ？

私は朝のKensington Marketが好き。古着屋はだいたい昼にならないと開かなので
人通りもまばら。そんなのんびりした中、喫茶店で長〜い一日の始まりを過ごすのは
なかなかいいものです。

I have Dinner Optional Tour for 3 night from today.
Everybody in the office call me “Woman at night”.
Because I appear in the office only at evening…Oh yeah!

Today’s photo is at cafe in Kensington Market.
Actually I went there yesterday around 10:00am.
Walking around that area in the morning is a lot of fun for me.
Not so many people there because most shops open at noon
but most cafe are already open.
So it is very quiet but still exciting.

I got a glass of fresh fruit juice(strawberry, blueberry and apple).
Ummm yum yum!

今朝ナイアガラより戻りました。朝３時半起き。
あまりの睡眠時間の短さに、ナチュラルハイです。

さてさて、ナイアガラでのバス事故。
そのときは会社にいて、一報が入って驚きました。

うちのガイド会社は、事故を起こした旅行会社との
おつきあいはなかったので、身内にけが人はおりませんでした。

が、この事故で周辺道路は封鎖。
というわけで大渋滞を起こし、観光が進まず大変
だったそうです。

事故が起きたワールプールラピッドブリッジは
ナイアガラ川に掛かる、カナダと対岸のアメリカを渡す橋。
この橋がある道路はナイアガラパークウェイという観光道路で、
ナイアガラの滝観光で必ず訪れる名所、霧の乙女号や
テーブルロックのあるリバーロードともつながっている道路なんです。

そしてナイアガラパークウェイ沿いには、ワールプールや花時計、
滝のはじまり、ウェイサイドチャペルなどの見所もあり、
さらにはナイアガラ・オン・ザ・レイクという観光地まで
通じているんです。

あぁぁ、これでナイアガラ来る人減らないでほしい〜。

と、いうわけで今日は、平和なナイアガラの写真を載せました！
テーブルロックから見たナイアガラ！（左がアメリカ滝、右がカナダ滝）

事故でケガされた方、ナイアガラ嫌いにならないで下さいね・・・。
（って無理なお願いかしら・・・）