Workingholiday in Toronto, Banff, Quebec and Vancouver!

Van cherry

いったいぜんたい夏はどこへ？？？
というほどに涼しいバンクーバーです。
ちなみに今日の気温は最高２２度、最低１４度。
とっても爽やかではあるのですが、でも半そでだと肌寒い。
もうすぐ７月だというのに…。

さて。
サクランボのベストシーズンを迎えています。
どこのグローサリーストアにもチェリーが並んでいるのです。
日本にいた時は高くて見向きもしなかったサクランボですが、
今は毎日、小腹が空いたときにつまんでおります。

値段は安いと１lb（約450g）＄２．５０であります。
日本円で２３０円くらいかな。
ですが、ハウスメイトのトゥルードの友人にサクランボ
農家の人がいまして、私は＄２．００/lbという安さで売って
もらってます。ありがたや〜。

ちなみに写真のダンボール箱に入ったチェリーは、先日その
サクランボ農園のWillyが持ってきてくれたもの。

なので、私の冷蔵庫の中には常にサクランボが。
一日半ポンド（250gほど）のペースで食べ続けております、はい。

チェリーの次は、プラムの季節がやってくるそう。
その後にはラズベリーにブルーベリー…

ここにいる間に、おいしい果物は堪能しておくぞーっ。

Norah Jonesの"feels like home"

今日は「アルバータスカイ」の松腹さんより音楽バトンを
引き継ぎまして、私の好きな音楽をご紹介。

写真はノラ・ジョーンズ。ここバンクーバーで買ったＣＤ第一号。
とはいっても、決して潤った生活ではないため（泣）カナダに来て
からまだ３枚目。ちなみに１枚目はトロントで買ったこちら。
２枚目はケベックで買ったAndre Gagnon（ケベック出身のピアニスト）。

ところでノラ・ジョーンズ、気合入れて買ったわりに、実はあまり
聴いてません。(汗
というのも、ノラの柔らかくスモーキーな歌声を聴くと、ホッとする
あまり睡魔に襲われるのです、はい。
つまり、宿題がはかどらないのです…。
ですが今日は久々に、彼女の歌をバックミュージックに日記を書いています。

さて。
今までにもThe CorrsやSavage Gardenをご紹介しましたが、今日は最近
裁判で無罪が確定したMichael Jacksonのナンバーについて書きたいと
思います。

"Man in the mirror"

アルバム"Bad"に収録されているナンバーなのですが、この歌はズバぬけて
好きなんです。

「鏡の中の自分から変えていこう」というメッセージが込められた歌。
歌詞はSiedah GarrettとGlen Ballardによるもので、マイケル自身が
書いたわけではありません。ですが、この歌をこれだけかっこよく、力強く、
訴えかけるように歌えるのはマイケルだけなのでは…って思います。

実はこの曲、初めて聞いた中学生の時、とことん気に入ってしまい、歌詞を
何度も何度も読み込んだものです。
なので、歌詞の"Man in the mirror"のページだけ手垢がすごい…（笑

マスコミに騒がれ、笑いのネタにされ、散々扱き下ろされてしまっている
マイケル。この曲を聴くたび、もう以前のようなカリスマ性がなくなって
しまった彼を、非常に残念に思います。

"Man in the mirror"
まずは鏡の中の自分から変えることで、世界はもっと、いい方向に向かって
行く…そう信じたい今日この頃です。

みごとなバランス

太平洋を背景に
つりあいを保ち続ける
石たち

いったい何処の誰が立てたのか
いったい何時から立っているのか
そして何故、倒れないのか


この謎を知る者は果たしているのか


Vancouver、English Bayでの
不思議な光景

English Bayの夕焼け

久々に夕暮れ時の海沿いを散歩しました。
そして、美しい夕焼けと出会いました。

撮影時刻はぴったり夜の９時。
そう、２１時でこの明るさです。

海原と稜線と夕焼けの空。
それは時間を忘れさせてくれる景色。

ここはカナダです。念のため…

今日は午前中のTOEICで、脳みそを２時間半フル回転させてきました。
つ、つかれたっ！

ですが今日はある場所に行くことを楽しみに、なんとか乗り切りました。
それが、Richmondで行われているナイトマーケット。

リッチモンドはバンクーバーの南に位置します。
バンクーバー国際空港がある町といったらわかりやすいでしょうか。
そしてこのリッチモンド。中国人の人口が圧倒的に高いのです。
例えば今日乗ったローカルバス、なんと気が付いたら１００％アジア人。
ま、その乗客のほぼ全員がナイトマーケットに向かったんですけどね。

なのでナイトマーケット内もざっと９５％はアジア人。すごっ。
というわけで今日の写真。
なんと小豆入り鯛焼きが２個１ドルという安さで売られていました。
もちろんこの店の周りは長蛇の列。
列をなしている店というのはほとんどないので、長い列を発見したら
そこは安くて美味しいお店であるはず！
ということで並びながらとったのが今日の写真です。
気になるお味のほうは…

ハナマルでした〜っ！

台湾人クラスメイトのAliciaと行った今日のマーケット。
ダウンタウンからはバスを１回乗り換えるだけなのでとっても簡単。
で・す・が！
乗り換えた後のバス（つまりはリッチモンドのローカルバス）が
５０分に１回しか来ない！
１８：５０をみごとに逃した私たち。次の１９：４０のバスが来るまで、
バス停周辺をグルグルお散歩したのでした…。（苦笑

それでもたい焼きをはじめとし、ねぎとビーフの御焼を各１個
（２個３ドル）、丸型かまぼこがカレーの中に入ったFish Ball
Curry（２ドル）と食べ続け、気分はすっかり夏祭りでした。

また行きたいなぁ。
そして今回食べそびれたおでん($3.50)とたこ焼き(6ヶ$4.00)を
味わいたーい。

緑がいっぱい、10th Avenue

私が初めて海外に向けて手紙を出したのは、小学校６年生の時。
同級生の一人がお父さんの海外転勤に伴い、オーストラリアへ
引越したからです。
赤と紺色で縁取られたエアメール封筒を生まれて初めて買い、
そこに住所を書きながら思ったものです。

「こんなに簡単な住所で、ほんとーに届くのかなぁ…」

そう。日本の住所と大きく違うところ、それはどんなに小さな
通りでも、必ず名前がついていること。
なので日本のように、○丁目○番地○○という、数字だらけの
住所にはならない。一戸建であれば、都市の名前と郵便番号の他は
通りの名前と数字のみ。いたってシンプル。

ちょっと前置きが長くなりましたが、今日の写真は１０番通り。
バンクーバーは、東西に走る通りに番号がついています。
トロントから来た時は、この番号のついた通りが味気なくて
好きではなかったのですが（トロントには番号の通りはありません）、
実際に暮らし始めて、これが意外と便利であることに気づきました。

例えばおいしいレストランを教えてもらう時。場所を聞きますよね。
「Mainと41stの近く」
と聞けば、だいたいの位置がわかってしまいます。
というのも、番号の通りは北から南にかけて数字が増えていくので、
例の場合だと、市内でもかなり南に位置するということが分かるのです。
南北に走る大きな通りは覚えやすいので、ひとたび覚えてしまえば、
これで位置をすぐに把握することができます。

余談ですが、市内を走るバスの番号は、この通りの番号と関係しています。
例えば私の住むBroadway(9th Avenue)を走るバスは９番。
キツラノに行くなら４番（4th Ave.が一番にぎやか）など。

ただ、その番号の通りをずーっと走るわけではないので注意が必要です。
分からない場合は、その都度バスドライバーに聞くことをお勧めします。

Broadway(9th)は、片側３車線もある大きな道路なのですが、
そのすぐ隣はご覧のとおり、心癒される静かな通り。
学校からの帰り道、この通りを歩くのが、私にとっての至福の時です。

リンク集がいっぱいになってしまったので、ここをＡＯＬ仲間リンク集とすることにしました。

ほにゃさんの「いきおくれくらぶ」
元気全開、ほにゃさんのフロリダはタンパ発の留学ダイアリー。

Shinさんの「失われた時を求めて」
パソコンの前でほくそ笑みながら読んでいるのが、このブログ。モントリオール発。

snowさんの「Step by Step」
ワーホリに向けてStep by Stepで準備を始めたsnowさんのダイアリー。日本発。

白のSun Princess（豪華客船）と青い空、そして海

週末です。相変わらずです。（泣
でも、今日は気晴らしにジャズ・カフェ＆レストランで
ディナーを楽しんできました。
ジャズの生演奏、最高です。なんでもっと早くに行かな
かったのかと後悔。家から徒歩１５分だというのに！

気を取り直して。
最近、とにかく自分の英語の行き詰まりを感じています。
学校が始まって２ヵ月半。
そんな短期間で実感できるほどの伸びを期待するほうが
間違っているのかもしれません。
それでも高い授業料を払っているわけですから、とにかく
何かしら目に見える形で上達してほしいとも思うのです。

そこで来週、TOEICを受験することにしました。
前回受験したのは４年前。オーストラリア帰国後すぐに
受験したので、この時が自己最高スコア。
今回目指すは９００突破なのですが、これがなかなか
厚い壁のよう。
実際、何度も受験しているクラスメイトも、この山を
なかなか超えられないとのこと。
（ちなみに彼、もと英語教師だけあってすばらしい
語彙数、文法力の持ち主）

９００突破ならなくても、せめて前回より３０点は
あげたい私。

でもね。
確かにTOEICは英語力の成果を測るものさしであるとは
思います。
ただ最近思うのは、英語力を上げることだけに必死に
なっていてもダメなんじゃないかってこと。
TOEICを上げるための勉強なら、日本でだってできる。
大切なのは、上達した英語を使って、ここカナダで
何をするかってこと。

と、昨日およそ1ヶ月ぶりに日本語ボランティアを
して改めて感じました。
前の日記にも書いたことがありますが、やっぱり
いろんな人と話して、いろんな人の考えを理解する
ことが大事だと思うんです。
ここは移民の国カナダ。いろんなバックグラウンドを
持った人が身近にいます。バンクーバーにいながら、
いろーんな国の人と接することができるのです。

昨日、３人に日本語を教えました。
単語帳を作って必死でひらがなとカタカナを覚えている
アメリカン・カナディアンのハーフ、６ヶ月の日本滞在で
日本語をマスターしたメキシコ人、日本語検定の勉強を
している韓国人。いい意味で刺激されました。

元気をもらった、金曜の午後。

いつかこんな船に・・・

たった今、明日までの宿題が終わりました。深夜１時半・・・
明日も確実に寝不足。
↓の日記にも書きました、４番の課題。トピックが「ゲイカップルの結婚式」って
ところが、いかにもカナダっぽいでしょ？

さて。このダイアリーで、Quebec関連のカテゴリー中に何度か登場する豪華客船。
夢なんですよね〜世界一周とかしたいんですよね〜
そしてロマンを感じたい・・・（笑

とまぁそんなわけで、その夢をお裾分けしてもらいに天気の良かった月曜、
カナダ・プレイスへ行ってきました。
ちょうど"SUN PRINCESS"という大型客船が出港準備をしていたので、
翻訳課題の単語を調べながら、その出港を待ってみることにしました。

それにしてもあの汽笛の音ってたまりませんね。
「ブオ〜ッ」っていうあの音。そして眩い太陽の日差しの中、サン・プリンセスは
バンクーバーの港を去って行きました。
ちなみにどこへ向かったかは知りません、はい。

世界一周船旅実現への近道は、やっぱりピース・ボートのボランティア通訳かなぁ。
昔からの夢なんだけど・・・壁は高い。
でも行きたい。行きたーいっ。


いつかきっと・・・ね。

Blentz の Matcha Late はいかが？

週末です。毎度ながら、アパートから一歩も外へ出ていません。
いろいろと課題が出されてまして、一体どれから手をつけていいのやら。
とりあえず月曜日までに準備すること。

１．貸借対照表と損益計算書について書かれた文書の予習。
　　月曜午後の翻訳クラスで、サイト・トランスレーション（英文を
　　読みながら、逐次訳していくというもの）があるので。
　　→恐ろしい・・・
２．News Mediaクラスで発表する創作ニュース（グループで一つの
　　新聞記事を選び、それについてニュースを創作）のセリフ起し及び暗記。
　　私のグループは、マイケル・ジャクソンの裁判について。
　　ちなみに私はAnchor（ニュースキャスター）役。
　　→演劇クラスじゃないんだから・・・正直、やる気のない私。
３．News Mediaクラスで出されたNews Journal。
　　毎週出されるAssignmentなのでもうお手のもの。このブログを書いた後
　　１時間以内に仕上げる予定。
　　→サクっと終わらすぞっ！
４．Print Mediaクラスで出されている、同じトピックについて書かれた違う
　　媒体からの記事の比較文。
　　提出は木曜だけど、月曜にクラスメイトとディスカッションをするので
　　どんなことを書くか、考えておかなくてはならない。
　　→リアリティー番組"Amaging Race"参加者のゲイ・カップルがオタワで
　　　結婚式を上げたことについて。metroとDOSEで比較。

各クラスで宿題が出されてるよ・・・あーあ。
お馴染みの翻訳クラスの課題なんて、流動資産やら有形固定資産やら
資本過剰金やら特別償却積立金やら、私にとっては英和辞書と広辞苑と
二度にわたって調べないと理解に苦しむ内容。
泣けてくる。ほんとに・・・

気を取り直して。
今日の写真は、課題を仕上げるためにクラスメイトと学校近くのBlentzへ
行った時に撮影。
ご覧の通り、ブレンツでは抹茶ラテが飲めます。
たまに無性に飲みたくなったりするんですよね。

コーヒーは自宅から持参（インスタントですが）。ちょっと贅沢したい時には
チャイ・ラテかマッチャ・ラテ。
ささやかな楽しみです。（ほんと、ささやかだわ。我ながら・・・）