Mail
about me
新卒で勤めた会社では秘書を２年。その後オーストラリアにてワーキングホリデー1年。帰国後は、中古車を扱う小さな商社にて輸出事務&社長アシスタント&通訳翻訳&あれもこれも・・・って、つまりは何でも屋。ニュージーランド人、アメリカ人、インド人と共に働くこと１年あまり。ここでかなり英語を鍛えられる。
その後、メジャーな観光地ではなく、まだ知られていない僻地をめぐるツアー（海外のみ）を多く主催する旅行会社へ転職。定年退職後で時間とお金を持ち合わせた優雅なおじ様おば様相手の添乗員＆営業事務として勤務。会社は超体育会系。今までの人生の中で最も過酷な時期となる。月１回ペースで添乗すること１年半。自慢はチュニジアに３回行ったこと（でもあの会社ではめずらしくともなんともない）。やっとお金が溜まり、２００４年２月をもって退職。そして３月、ワーホリでカナダに。
トロントとナイアガラの現地ガイド、ケベックシティのツアーガイドを経験し、昨年１１月から今年１月末までトロントの翻訳会社にて翻訳修行。４月よりバンクーバーの学校に通うため、３月５日にバンクーバーへ引っ越し、某大学の通訳コースで４月より４ヶ月間、通訳翻訳の基礎を勉強。２００５年９月１日、ワーホリ＆留学生活に終止符を打ち、帰国。
その後、メジャーな観光地ではなく、まだ知られていない僻地をめぐるツアー（海外のみ）を多く主催する旅行会社へ転職。定年退職後で時間とお金を持ち合わせた優雅なおじ様おば様相手の添乗員＆営業事務として勤務。会社は超体育会系。今までの人生の中で最も過酷な時期となる。月１回ペースで添乗すること１年半。自慢はチュニジアに３回行ったこと（でもあの会社ではめずらしくともなんともない）。やっとお金が溜まり、２００４年２月をもって退職。そして３月、ワーホリでカナダに。
トロントとナイアガラの現地ガイド、ケベックシティのツアーガイドを経験し、昨年１１月から今年１月末までトロントの翻訳会社にて翻訳修行。４月よりバンクーバーの学校に通うため、３月５日にバンクーバーへ引っ越し、某大学の通訳コースで４月より４ヶ月間、通訳翻訳の基礎を勉強。２００５年９月１日、ワーホリ＆留学生活に終止符を打ち、帰国。
about this diary
ワーホリの為に、初めてデジカメを買い、PCも新調。
それ以前はなんとWindows95だったため、「今のパソコンってこ〜んなこともできるんだ・・・」などと呟きながら、日々PCと向かい合っております。もちろん外出時はデジカメ必携。
必ずしも写真と日記の内容は一致しませんが、写真と共にカナダ、そして帰国後の日本での日々について、その時自分が感じたこと、考えていたことを記していきます。
それ以前はなんとWindows95だったため、「今のパソコンってこ〜んなこともできるんだ・・・」などと呟きながら、日々PCと向かい合っております。もちろん外出時はデジカメ必携。
必ずしも写真と日記の内容は一致しませんが、写真と共にカナダ、そして帰国後の日本での日々について、その時自分が感じたこと、考えていたことを記していきます。