猫！猫！猫！（Art of ambivalence）その１

先ほど、同一者の悪質なトラックバックを10件ほど受け消したのですが、再三、トラバされています。
AOL110とlivedoorのhelp窓口が、現在対処しています。
いま、少しご辛抱ください。

１週間前に、土を石灰で消毒し肥料を混ぜ込んで、土の準備をした。
ようやく昨日、花を植え替え、野菜の種を撒く。
苗は買わない主義だったのだが、種から始めると大量に苗ができすぎるので、とうとう花の苗を買ってしまった。
桔梗と、紫サルビア？、赤と白のサルスベリを挿し木に。

土や緑に触れていると、心がほどけて澄んでいく。

恋ぞつもりて――F10、ジェッソ、アクリル、胡粉、コーヒーかす、コラージュ、ボンドなど。

作品展開催中は、気が散って作品作りに専念しにくいものです。
なので、再び、アクリル画２枚の修正をしていました。
いくらでも直せる画材は、引き際が難しく、これもまだ描きこむか思案中です。

*画像はクリックしてご覧ください

*

Doing it undecided title whether is ??F10, Jesso, acrylic fiber, Todoco, and coffee,
and collage and bond, etc.

The work development entertainments inside doesn't concentrate easily on
the work making by distracted.
It ..two acrylic painting.. corrected it .... again.
It can correct very much, and it is difficult whether to decide it with
the completion and when. this painting materials

*Please see the image clicking.

http://diary.jp.aol.com/applet/vzvdnkqjj/149/trackback

http://diary.jp.aol.com/applet/vzvdnkqjj/183/trackback
2005/7/13 1：16

作品展には、間に合わなかった猫たち。
小さい仔が、高さ１センチくらいです。

昨日、今月２回目で計４回目のグループ展を、無事終えることができました。
展示場のノートや、メール、お手紙で、そしてお会いして、多くの感想をいただき感謝しています。

作品を創るということは、面白い反面、孤独な作業でもあります。
多くの作品は、一般のかたの目にふれず反応を得られないまま、お蔵入りしていきます。

今回も、みなさまの肉声を訊くことができて、とっても嬉しかった……。
しみじみと、幸福感が心に染み渡っていく感じです。
また、次の作品展に向けてエネルギーが湧いてきました。

心から、ありがとうございます。
また、スタッフのかたがたに、感謝します。

来年は、個展をめざしています。
これからも、ご感想、ご批評いただけますよう、お願いいたします。
辛口批評も、歓迎いたします。
どうぞ、よろしく！

晩夏から秋の味覚。
プレゼントのIkuko自家製味噌で、きゅうり、みょうが（自家製w）をいただきました。
ほんと〜、美味です！　自然なまろみとともに、コクと旨みがあります♪

松茸は、ホイルで酒蒸しのものと、直火焼きでカボスをさっとかけたものとを、食しました。
両方とも、それぞれの格別な美味しさがあります。
ホイルは、クリーミーで馴染みやすい味、
直火は、野趣と香気があり歯ごたえが良い。
外国産のものでも、こうして食べると豪華です。
ぜひ、お試しください。

*

Taste of autumn from end of summer.
I got the cucumber and the fortune (homemade) with Ikuko homemade miso of the
present.
The truth?　It is a delicious dish. There are a flavor and delicious with natural♪

The matsutake mushroom is what in the sprinkle foil is encompassed and steamed as for sake. And, it ate the one that Cabos was quickly put soon by the fire grilling.
Both, special delicious each of of exists.
There are a rural air and a fragrance and the texture is good ..familiar taste.. soon in Creme. the fire the foil
Even the one of foreign is gorgeous when eating thus.
Please try by all means.

注）英訳は、かなり怪しいです。修行中です、お許しを。

Note) The English translation is considerably doubtful. Be training, and
permission.

明日、明後日、たまごの工房のグループ展が、開かれています。
一瞬の空気を切り取る版画家の奈々子さん、
愛情あふれる描線と色彩の絵画の真美さん、
形の美しさを追求される珠恵さん、
優しく感受性のしなやかな色鉛筆画のまえこさん、
そして、今をときめく石井麻耶さんの画集も展示されています。
JR中央線の高円寺（新宿から約10分）から徒歩5分です。

小さなギャラリーです、入場料無料。
私が、いちばんにお勧めする街、高円寺にいらしてください。

実物大の猫を作る練習です。
新聞紙で土台を作り、今回は紙粘土で肉付けします。

鹿の子の大きさを、測ってみました。
このスタイルだと、高さ35センチ、前幅12センチ、横向き幅17センチ、しっぽの長さ23センチ。

粘土が、どうしても足りませんでした（笑）。

なので、実物の3分の2縮尺です。
この猫作り作業は、かなり楽しいです。
しかし、仕上がりの良さを考えるのなら、焼き物で、作りたいですね。

*

It is practiced to make the cat of the full-scale.
It lays the groundwork with newspaper, and body and substance is
given with the paper clay this time.

The size of the cat in the house was measured.
When it is this style, 35 centimeters in height, 12 centimeters in the former width, 17
centimeters in transverse width, and 23 centimeters of the tail in length.

...(.. ..laughter..) that doesn't suffice clay

They are 2/3 reduced scales (and the thing).
This cat making work is considerably happy.
However, I want to make it from pottery if it thinks about the goodness of
finish.

作品展の搬入のときに、スタッフのMさんからいただいた、ヒノキの脱臭剤＆匂い袋。

バックから取り出すと、鹿の子がいきなり匂いをかぎにきて、その後、くねくね状態になりました。
一般的な猫が、またたびに反応するような、感じですね。
鹿の子は、またたびには、まったく興味を感じなかったのです。

またもや、彼女の変わった趣味嗜好を発見してしまいました。

*

Deodorizer & smell bag of Japanese cypress gotten from staff's Mr. M when work
exhibition is carried.

The cat in the house entered the state in the take a smell of suddenly winding
afterwards when taking it out of backing.
It is feeling that a general cat reacts to the actinia.
Neither the cat nor Kanoko of the house were quite interested in the actinia.

Her mysterious hobbies and diversions have been discovered again.

猫をイメージした瓦礫っぽい箸おき。

昨日の夕方、高円寺たまごの工房に、搬入してきました。
搬入前に、値段をつけていたら、置物に剥離がおきて大慌て。
東京は大雨で、水彩画を守るために自分はずぶ濡れ。

スタッフのかたがたのおかげで、無事、展示を終えてきました。
小さいギャラリーなのですが、照明が良く、絵が綺麗に見えます。

帰りは、青梅街道に抜ける高円寺の商店街を、ぶらぶらと歩いて帰りました。
古着屋、古書店、スニカーショップ、花屋、ブルースハウス、安い定食屋、焼き鳥屋……。
この街は、一人暮らしを始めた街です。
ロックンローラーのファッションで、ウォークマンのロックと若い野心に、揺すぶられて過ごした街。

　　あのガッツはどこいった？
　　あきれて、ものも言えない……。

　　C)RCS

*

Chopsticks occurrence like toles and pebbles that image cat.

It has carried into the atelier of the egg of Koenji yesterday
evening.
Law ..ornament.. fluster of flaking off before it carries when price
is set
Tokyo was a heavy rain. Because the watercolor is voluntarily
defended, I am soaked.

The exhibition has been safely finished thanks to staff's person.
The picture looks beautiful good the lighting though it is a small
gallery.

...wandering around.. returned in the shopping street in Koenji that came off to Omekaido walking the return.
The old clothes shop, the second-hand bookshop, Snicarshopp, the flower shop, and the blues house, and cheap table d'hote shop and shop selling skewers of barbecued chicken …….
This town is a town where living alone was started.
I wrap in rock 'n' roller's fashion, and am a town in rock music of Walkman and a young ambition that was shaken and spent.

　　Where did gutsy of that mean?
　　The one cannot be said by amazing …….

　　C)RCS

今、作っている置物は、体長5センチくらいの猫です。
そう、手のひらサイズ。
依頼がありまして、実物大のを作ることになりそう。
楽しみ♪

ところで、あなたの猫、いました？

*

Now, the made ornament is a cat of the length about five centimeters.

Size stored in palm so.
There is a request from the person, and it seems to be going to make
full-scale.
♪ ..seem happy..

By the way, were you ..your cat..?