2008/4/30 16:52
そこはチャイナ。 シカゴ生活
突然車のエンジンが全くかからなくなりました。鍵を差し込むとアラーム音が鳴り響くものの、エンジンはうんともすんとも言わず。ジーヒーが来て、バッテリーのトランスファーをしてくれたのですがやっぱり駄目でした。しょうがないのでAAAサービス(日本のJAF)に電話をして車のtow(牽引)サービスを利用することにしました。待つこと50分。大きなトラックがやってきました。
旦那さん: Ohare空港のそばによく行っている日本人の修理工場があるのでそこまで連れて行って欲しいのです。
AAAオジサン: そんな遠いとお金がすごくかかっちゃうよ。チャイナタウンがいいと思うよ。言葉も通じるしね。
旦那さん: 私たち日本人だから中国語は解らないんです。
AAAオジサン: 大丈夫!チャイナタウンまでなら20分で行けるし、15ドルで済むから!言葉も通じるから安心だよ。
旦那さん: 私たち日本人なんです。
AAAオジサン: 私はパレスチナ人だよ!世界で一番賢い人種はパレスチナ人なんだよ!なんで君たちは、原爆を落とした敵国アメリカなんかに来ているの?
旦那さん: 。。。。。。
会話がかみ合っているんだかいないんだか(;-;)
結局、連れて行かれたのはチャイナタウンから西に10ブロックくらい離れたちょっとした危険地帯でした。AAAオジサンに別れを告げ、いざ中国人が経営する修理工場へ!
旦那さん; 状況を説明。
英語がほとんど通じませーん(;-;)
スタッフの方たちは全員中国語を話しておられました。なんだかよくわかんないまま、バッテリーの交換、ブレーキパッドの交換、オイルチェンジ、古いタイヤの交換などをテキパキとしてくださって3時間後には車の修理は終わりました。
請求書 $350.
長い一日が終わりました。

お昼に行った乾龍閣(The Happy Chef Dim Sum House)の飲茶。私はここのが一番好き。

旦那さん: Ohare空港のそばによく行っている日本人の修理工場があるのでそこまで連れて行って欲しいのです。
AAAオジサン: そんな遠いとお金がすごくかかっちゃうよ。チャイナタウンがいいと思うよ。言葉も通じるしね。
旦那さん: 私たち日本人だから中国語は解らないんです。
AAAオジサン: 大丈夫!チャイナタウンまでなら20分で行けるし、15ドルで済むから!言葉も通じるから安心だよ。
旦那さん: 私たち日本人なんです。
AAAオジサン: 私はパレスチナ人だよ!世界で一番賢い人種はパレスチナ人なんだよ!なんで君たちは、原爆を落とした敵国アメリカなんかに来ているの?
旦那さん: 。。。。。。
会話がかみ合っているんだかいないんだか(;-;)
結局、連れて行かれたのはチャイナタウンから西に10ブロックくらい離れたちょっとした危険地帯でした。AAAオジサンに別れを告げ、いざ中国人が経営する修理工場へ!
旦那さん; 状況を説明。
英語がほとんど通じませーん(;-;)
スタッフの方たちは全員中国語を話しておられました。なんだかよくわかんないまま、バッテリーの交換、ブレーキパッドの交換、オイルチェンジ、古いタイヤの交換などをテキパキとしてくださって3時間後には車の修理は終わりました。
請求書 $350.
長い一日が終わりました。
お昼に行った乾龍閣(The Happy Chef Dim Sum House)の飲茶。私はここのが一番好き。
2008/5/5 22:39
投稿者:Yoko
Seiさん 車が壊れた日の朝は、友人を連れてミツワに行く予定でした。私達だけだったらそんなに青くなりませんが、人様をお待たせしていたので、とても焦りました。車の定期的な点検は自己責任です。これからは気をつけないと。
2008/5/5 20:06
投稿者:sei
私はコンピューターがもエラーになると・・どうしょう・・・・。ってカタマリマス。
2008/5/5 15:35
投稿者:Yoko
聡一郎さん 新婚生活はどうですか〜♪
「鍵をさしてエンジンがかかる。」という当たり前のことがどんなに幸せなことなのか二人で身を持って実感しています。350ドルが日本でやるよりはお得なんだね。すこし気が楽になりました。現在のところ、車は機嫌良く走っています。時々ビックリするくらい大きなアラームが鳴るのでまだまだ安心できないのですが。
「鍵をさしてエンジンがかかる。」という当たり前のことがどんなに幸せなことなのか二人で身を持って実感しています。350ドルが日本でやるよりはお得なんだね。すこし気が楽になりました。現在のところ、車は機嫌良く走っています。時々ビックリするくらい大きなアラームが鳴るのでまだまだ安心できないのですが。
2008/5/5 0:34
投稿者:聡一郎
車大丈夫?動かなくなると心配だよね。
2人でブログ見ながら、バッテリー関連がどうしようも無くなったのかな?とダーリンと話してました。
でも、ブレーキパッドの交換、オイルチェンジ、古いタイヤの交換は、バッテリーに関係ないような・・・(私は詳しくないですが)。
全部修理して、350ドルだと、日本でやるよりは、安い気はする。と慰めにはなってない!?
お疲れ様でした!
2人でブログ見ながら、バッテリー関連がどうしようも無くなったのかな?とダーリンと話してました。
でも、ブレーキパッドの交換、オイルチェンジ、古いタイヤの交換は、バッテリーに関係ないような・・・(私は詳しくないですが)。
全部修理して、350ドルだと、日本でやるよりは、安い気はする。と慰めにはなってない!?
お疲れ様でした!
2008/5/1 7:22
投稿者:Yoko
きゃらんさん コメントありがとうございます。ブログを見ていてくださってありがとうございます。AAAに登録されている会社なので、おそらく怖がることは無かったのだろうと思いますが、もうすこし強い態度で臨めばよかったなと思います。常に大学のキャンパスにいるので、英語の話せない人と接する機会がなかったので、良い体験になりました。
2008/4/30 19:10
投稿者:きゃらん
yoko さん はじめまして、時折ブログ拝見しております。
たいへんでしたね、それに無事に生還されてよかった。
大概の事は何とかなるものでも、一つ間違えれば。。。。ですものね。
これからも、また拝見いたしますのでよろしくです、
たいへんでしたね、それに無事に生還されてよかった。
大概の事は何とかなるものでも、一つ間違えれば。。。。ですものね。
これからも、また拝見いたしますのでよろしくです、
