久しぶりの更新です。気付いたら最後の更新から半年以上が経過していました。
この間に大きな出来事が1つ。実は、この夏に娘が生まれます。

子宮内膜症、子宮筋腫、子宮ポリープに悩まされ、子供は出来ないと諦めていたのですが、Thanksgiving Holiday の最終日に妊娠が発覚。医師に流産の可能性が高いと言われたため、周囲に公表したのは安定期の4ヶ月に入ってからでした。その後も血液検査でダウン症の確率が7分の1と言われ、CVS（絨毛検査、お腹に針を刺して胎盤の細胞から染色体を採取する）で異常なしと判定されたり、周囲からお腹が小さいと言われたり、体重が思うように増加しなくて悩んだり、つい最近は妊娠糖尿病の疑いがあると言われたり...とにかく色々ありましたが、今振り返るとあっという間の7ヶ月でした。つわりも軽く、通訳・翻訳の仕事も続けることができ、妊娠中期に入ってからは気分も安定して、ようやく妊婦生活を楽しめるようになってきたこの頃です。最近はお腹が目立ち始めたせいか、職場の人々や知らない人にも声をかけられたり、荷物を持って頂いたり...周囲の優しさに支えられています。

お腹の赤ちゃんは女の子ですが、とにかくよく動くのです。胎教はジャズが多いのですが、特にウッドベースに反応するようです。赤ちゃんは低音が好きなのかもしれません。ちょっと恥ずかしいけれど、5ヶ月過ぎからお腹の赤ちゃんによく話しかけるようになりました。夜になると活発に動くので、「ねえ、まだ寝ないの？」とか...もっとスイートな語りかけの方がいいのかもしれませんね。妊婦になってから感受性が豊かになったのか、空の青さとか深緑の美しさに感動することが多くなりました。忙しいときには気付かなかった季節の花々の彩りとか、通勤途中に眺める湖の水面の美しさとか、太陽の眩しさに思わず声を上げることもあります。私の感動が、お腹の赤ちゃんにも伝わっているかな？

里帰り出産のため、ホンダを5月16日に退職し、2日後にはシアトル経由で日本に帰ります。3年ぶりの帰国にちょっとドキドキしています。前回の帰国は妹の結婚式でした。それから彼女は娘を二人出産していますから、本当に久しぶりの日本です。予定日が7月の終わりなので、帰国後しばらくは自宅で翻訳の仕事をし、年明けくらいから少しずつフリーの通訳に復帰していけたらと考えています。

皆さんと日本で再会するのを楽しみにしています。