2008/8/19 21：55
スイッチ 日記
３日間の旅行中、英語ばっかり使っていたので、
頭のスイッチが英語に入ったままだ。
そもそもたいして仏語がわかるわけでもないのだが、
またいつものフランス人環境に放り込まれると、
「何言ってるかさっぱりわからん」と不安になる。
いままさにそんな状態。
現実から目をそらしたくてしょうがない。
でも、不思議なもので、ときどき海外に出てみると、
「あれ？前より仏語がわかるようになってる」と実感することがある。
旅先で見かけた仏語の説明がわかったり、仏語アナウンスが聞き取れたり、
もちろんささいなことではあるのだけれど。
また今日から仏語レッスンが始まった。
やっぱり自分は何か束縛がないとだめだ。
仕事も忙しいしもう仏語なんてやめちゃうか、なんて思ったりもしていたのだけれど、
時間が許す限り続けてみようかなと思う。
仕事のみになるより、仏語に奪われる強制的な時間があった方が、
結局はうまく頑張れそうな気がする。
自分の性格とうまく付き合っていこうと思う。
頭のスイッチが英語に入ったままだ。
そもそもたいして仏語がわかるわけでもないのだが、
またいつものフランス人環境に放り込まれると、
「何言ってるかさっぱりわからん」と不安になる。
いままさにそんな状態。
現実から目をそらしたくてしょうがない。
でも、不思議なもので、ときどき海外に出てみると、
「あれ？前より仏語がわかるようになってる」と実感することがある。
旅先で見かけた仏語の説明がわかったり、仏語アナウンスが聞き取れたり、
もちろんささいなことではあるのだけれど。
また今日から仏語レッスンが始まった。
やっぱり自分は何か束縛がないとだめだ。
仕事も忙しいしもう仏語なんてやめちゃうか、なんて思ったりもしていたのだけれど、
時間が許す限り続けてみようかなと思う。
仕事のみになるより、仏語に奪われる強制的な時間があった方が、
結局はうまく頑張れそうな気がする。
自分の性格とうまく付き合っていこうと思う。
