2008/7/22 7:01
Fillet de dorado royal poêle au fenouil フランス
ボンソワール!ウィ〜今かなり酔っています。
筆記テストが無事に終わったので、コルシカ料理のレストランでワインを飲んできました。
Restaurent L'aliviという、とてもおいしく感じの良いレストランです。
http://www.restaurant-alivi.com/

外観もサンパ!オテル・ド・ヴィーユ(市庁舎)から徒歩数分です。

時間も遅いので(授業後、すでに夜10時)、軽く1杯飲もう!ということだったので、kir corse キール・コルスを。
これはヘーゼルナッツのリキュールとコルシカ・ワインを混ぜたもの。
甘くない杏酒のような風味です。この味はじめて!
もしかしてつまみにオリーヴありませんか?と聞いてみたら、出してくれました。
おいしかったです。

あまりにも気分が良いので、もう1杯赤ワインとコルシカ・チーズの盛り合わせを頼んでしまいました。
このレストランおすすめ!
どれもおいしく、店員さんも感じよかったし、店内も石の壁と梁が良い雰囲気。
今日はテスト後、ランチの時から飲んでいました。
学校近くのデュポン・カフェ。
私はサラダ・ランデーズ(ボルドー近くのランドというエリアのサラダ)。
ワインはボージョレのブルイィにしました。
3人で"Pot"という460mlのボトル(キャラフのようなもの)を。

http://www.mondapart.com/prg/pn.asp?idpl=27
今日テスト後に作った料理は、鯛のポワレ、フェンネル添え。

シェフ作。おいしかったです。
私は今日もやらかしてしまいました。
鯛の皮もパリパリに焼いてサーヴするのですが、皮がパンに張り付いて、身だけをプレゼンする羽目に。。
シェフに、Ou est la peau?(皮はどこ?)と聞かれたときは、おかしくなってふきだしてしまいました。
オリーヴオイルで焼くのですが、焼き始めの温度が低すぎたらしい。
超初歩的なミスです。しかし笑うしかない。
ソースはうまく出来たから良いとします。
筆記テストの問題は、面白い問題ばかりでした。フランス的。
他2人の日本人と私とでは、問題の解釈にかなり違いがありました。
私はフランス語しか読んでなくて、彼女たちは英語のみだからかも。
2人とも帰国子女で英語はネイティヴレベルだから、英語の読み違いというわけでもなさそう。
たとえば、sauce viergeというソースは、温かいオリーヴオイルをヴィネグレット・ソースにするのですが、テスト問題では温かいオリーヴ・オイルを使うか冷たいオリーヴオイルを使うかという質問だと私は解釈したのですが、2人はヴァージン・オリーヴ・オイルを使うかどうかっていう問題だったよ、というのです。
不思議。。こんな解釈の違いが多々ありました。
それはさておき、もうかなり眠くなってきたので寝ます。もう夜中の12時半!
筆記テストが無事に終わったので、コルシカ料理のレストランでワインを飲んできました。
Restaurent L'aliviという、とてもおいしく感じの良いレストランです。
http://www.restaurant-alivi.com/
外観もサンパ!オテル・ド・ヴィーユ(市庁舎)から徒歩数分です。
時間も遅いので(授業後、すでに夜10時)、軽く1杯飲もう!ということだったので、kir corse キール・コルスを。
これはヘーゼルナッツのリキュールとコルシカ・ワインを混ぜたもの。
甘くない杏酒のような風味です。この味はじめて!
もしかしてつまみにオリーヴありませんか?と聞いてみたら、出してくれました。
おいしかったです。
あまりにも気分が良いので、もう1杯赤ワインとコルシカ・チーズの盛り合わせを頼んでしまいました。
このレストランおすすめ!
どれもおいしく、店員さんも感じよかったし、店内も石の壁と梁が良い雰囲気。
今日はテスト後、ランチの時から飲んでいました。
学校近くのデュポン・カフェ。
私はサラダ・ランデーズ(ボルドー近くのランドというエリアのサラダ)。
ワインはボージョレのブルイィにしました。
3人で"Pot"という460mlのボトル(キャラフのようなもの)を。
http://www.mondapart.com/prg/pn.asp?idpl=27
今日テスト後に作った料理は、鯛のポワレ、フェンネル添え。
シェフ作。おいしかったです。
私は今日もやらかしてしまいました。
鯛の皮もパリパリに焼いてサーヴするのですが、皮がパンに張り付いて、身だけをプレゼンする羽目に。。
シェフに、Ou est la peau?(皮はどこ?)と聞かれたときは、おかしくなってふきだしてしまいました。
オリーヴオイルで焼くのですが、焼き始めの温度が低すぎたらしい。
超初歩的なミスです。しかし笑うしかない。
ソースはうまく出来たから良いとします。
筆記テストの問題は、面白い問題ばかりでした。フランス的。
他2人の日本人と私とでは、問題の解釈にかなり違いがありました。
私はフランス語しか読んでなくて、彼女たちは英語のみだからかも。
2人とも帰国子女で英語はネイティヴレベルだから、英語の読み違いというわけでもなさそう。
たとえば、sauce viergeというソースは、温かいオリーヴオイルをヴィネグレット・ソースにするのですが、テスト問題では温かいオリーヴ・オイルを使うか冷たいオリーヴオイルを使うかという質問だと私は解釈したのですが、2人はヴァージン・オリーヴ・オイルを使うかどうかっていう問題だったよ、というのです。
不思議。。こんな解釈の違いが多々ありました。
それはさておき、もうかなり眠くなってきたので寝ます。もう夜中の12時半!
2008/7/24 6:44
投稿者:ひろえし
Ver à soieさんへ、開放感!まさにその通りです。あまりにも楽しい気分で飲みすぎてしまいました!!
2008/7/23 20:59
投稿者:Ver à soie
開放感が伝わってきました。
