よく観る　好きな海外ドラマだったり　映画。。。
そんな中　先日　気になる　気になることが。。。

日本語吹き替えでは　医療系のドラマなど　画面に集中出来る。。。

そして　その吹き替えの声と　ドラマなどに出てくる　俳優や女優さんは
ワタシの中で　すでに　イメージが　固定されてしまっている。。。

そして　時々　　聞き比べしてみるのだが。。。
英語版での本物の俳優の声　　女優の声　　＝　日本語吹き替えの声

実に　とてもよく似ている。。。
その人選は　誰が選択すんだろか？　いつもスゴイなと　常々　思っている。。。

が　しかし・・・
吹き替えしている　日本の声優が　どこかの　ドラマだったり　映画だったり。。。

他のドラマや映画の声優として　出演していることは　多々ある訳で。。。
（かぶってしまうのは　仕方のないことなのだろうけれど）

が　しかし・・・
最近　観ていた（CSI　NYというドラマ）

観ていると　次々に　違和感を感じる。。。

なぜなのだろうかと？　考えていると。。。

（ERというドラマ）に出てくる日本語吹き替えした声優と　あまりにも　かぶり過ぎ！！

ワタシの中で　出来上がっているイメージと映像が　グチャグチャ（笑）


その　声の主が　誰だったかを　ず〜っと　考えちまって。。。（笑）

（その人物が　ERのカーターだとか　ニーラだとか）　
（その人物が　誰の声だったかを　当てないと。。。。）
（気になって　気になって　仕方ないのである。。。）

てか　そんなこと考えてると　ドラマに集中出来やしないっつうの！！！！！！！（笑）


ま　観てない方には　ど〜でもよいこと　　　　だろうけど。。。
でも　結構　　気になって　仕方ないって人は　きっと　どこかに　いるはず（笑）

小学６年生の文集で　将来の夢は？　”声優さんになること”　と書いたワタシ
（あれから　何十年　笑）

熱く　語ってみたけど。。。　（笑）
よ〜〜〜〜するに　かぶってしまうキャラを　誰だか当てずには　眠れないから（笑）
出来れば　新しいドラマには　違うキャストを。。。（願い！！）

♪ほげ〜♪　　♪至福の時間♪

そんなドラマを観ながら　”メイプルシフォンケーキ”を　パクつく♪
（プレーン味とまた一味違った　ほんの〜り甘いメイプル味♪）