2007/5/27 5:39
森の中の洗礼式 文化・芸術
昨日までの強い風はやみ、真夏らしい真っ青な空の土曜日。
今日は若い友達,ヨナスとエンマのBabygirl コルネリアの洗礼式です。
招待状には、in the lilac bower で、とあります。ライラックの木陰の家、というのでしょうか。
う〜ん、ロマンチック。いかにもこのライラックの季節にふさわしいところ。
レストラン?ときくと、「僕のお父さんのサマーハウス」とのこと。
サマーハウスは住所がない森の中が多いので、たどり着けるか不安。ヨナスが丁寧なマップを書いてくれたので大丈夫でした。

風薫る5月。屋外での式はスウェーデンらしく、リラックスしたもの。
牧師さんはスウェーデン語と英語のバイリンガルで式を進行。
元々はデトロイト出身のアメリカ人ですが、もう25年もスウェーデンで牧会をしていらっしゃるとの由。
・

マタイの福音書18章から
「よく聞きなさい。
心を入れかえて幼児のようにならなくては天国にはいることはできないであろう。
この幼な子のように自分を低くするものが、天国でいちばん偉いのである。
また、だれでも、このようなひとりの幼な子を、わたしの名のゆえに受けいれる者は、
わたしを受けいれるのである。」
のメッセージをしてくださいました。
スウェーデンはどちらかというと、日ごろの生活の中で信仰的のものは見当たらないのですが、
こうして、幼な子のため、その行く手を主のみ手に委ねると親が誓い、親戚、友達がそれを祝うのは
大変心が温まる思いでした。


コルネリアは、最初はまんまるのブルーの目を大きく開けて頑張っていましたが、牧師さんが抱き上げ水を頭につけると
さすがに、泣き出してしまいました。

ヨナスもエンマも本当に幸せそう。


お父さんのサマーハウスの敷地内に、ヨナスが自分で作ったという小さな小屋。
スウェーデンは本当にDo it yourself の国。長い夏休みを旅行や行楽だけで過ごすのではなく、
こうやって自分で家の改築や壁紙張替えなど、時間を使う術を知っているのだと感心します。

ランチはエビ入りのサンドイッチ。これはよくケーキ屋さんで売られています。
美味しい?と聞かれたので、「一度は食べてみたかった」と、われながらパーフェクトの回答。

食事には、ビールはあるけど、もちろん2.8%のほとんどアルコール・フリーのビール。

食べながら、ヨナスとエンマはお祝いの品をご披露。
本が多かったですね。昔からみんなが知っている話、というのが多かったようです。
それと、ネックレス。
真夏の香りのする白樺の森の真ん中で、のんびりと、ゆったりと豊かな時間が流れています。
今日は若い友達,ヨナスとエンマのBabygirl コルネリアの洗礼式です。
招待状には、in the lilac bower で、とあります。ライラックの木陰の家、というのでしょうか。
う〜ん、ロマンチック。いかにもこのライラックの季節にふさわしいところ。
レストラン?ときくと、「僕のお父さんのサマーハウス」とのこと。
サマーハウスは住所がない森の中が多いので、たどり着けるか不安。ヨナスが丁寧なマップを書いてくれたので大丈夫でした。
風薫る5月。屋外での式はスウェーデンらしく、リラックスしたもの。
牧師さんはスウェーデン語と英語のバイリンガルで式を進行。
元々はデトロイト出身のアメリカ人ですが、もう25年もスウェーデンで牧会をしていらっしゃるとの由。
・
マタイの福音書18章から
「よく聞きなさい。
心を入れかえて幼児のようにならなくては天国にはいることはできないであろう。
この幼な子のように自分を低くするものが、天国でいちばん偉いのである。
また、だれでも、このようなひとりの幼な子を、わたしの名のゆえに受けいれる者は、
わたしを受けいれるのである。」
のメッセージをしてくださいました。
スウェーデンはどちらかというと、日ごろの生活の中で信仰的のものは見当たらないのですが、
こうして、幼な子のため、その行く手を主のみ手に委ねると親が誓い、親戚、友達がそれを祝うのは
大変心が温まる思いでした。
コルネリアは、最初はまんまるのブルーの目を大きく開けて頑張っていましたが、牧師さんが抱き上げ水を頭につけると
さすがに、泣き出してしまいました。
ヨナスもエンマも本当に幸せそう。
お父さんのサマーハウスの敷地内に、ヨナスが自分で作ったという小さな小屋。
スウェーデンは本当にDo it yourself の国。長い夏休みを旅行や行楽だけで過ごすのではなく、
こうやって自分で家の改築や壁紙張替えなど、時間を使う術を知っているのだと感心します。
ランチはエビ入りのサンドイッチ。これはよくケーキ屋さんで売られています。
美味しい?と聞かれたので、「一度は食べてみたかった」と、われながらパーフェクトの回答。
食事には、ビールはあるけど、もちろん2.8%のほとんどアルコール・フリーのビール。
食べながら、ヨナスとエンマはお祝いの品をご披露。
本が多かったですね。昔からみんなが知っている話、というのが多かったようです。
それと、ネックレス。
真夏の香りのする白樺の森の真ん中で、のんびりと、ゆったりと豊かな時間が流れています。
2007/5/31 16:30
投稿者:ゆーこ
2007/5/31 4:22
投稿者:ゆーこ
平岩く〜ん、
懐かしいなぁ!!!!!
ご連絡有難う。UC Berkeleyからでしょうか?
何を専攻しているのですか?
メールを出しました。
もし届かなかったら、是非、上のメールにご連絡ください。
懐かしいなぁ!!!!!
ご連絡有難う。UC Berkeleyからでしょうか?
何を専攻しているのですか?
メールを出しました。
もし届かなかったら、是非、上のメールにご連絡ください。
2007/5/31 3:59
投稿者:ゆーこ
Etさま、
ヒューマネットでのお仕事、長い間ご苦労様でした。
献身的な奉仕は多くの成果を挙げたことと思います。
ブログにいろいろ参加していただき有難う。スウェーデン上陸回数第一位のえっちゃん、また、上陸しに来て下しさい。アメリカにも、モチロン。
ヒューマネットでのお仕事、長い間ご苦労様でした。
献身的な奉仕は多くの成果を挙げたことと思います。
ブログにいろいろ参加していただき有難う。スウェーデン上陸回数第一位のえっちゃん、また、上陸しに来て下しさい。アメリカにも、モチロン。
2007/5/31 0:38
投稿者:hiro
ご無沙汰してます。みなとでお世話になったひらいわです。インターネットをたどりにたどってこのブログを見つけてしまいました。
お元気そうでなによりです。もしよかったらメールください。
hiroh(あっと)cal.berkeley.eduです。
お元気そうでなによりです。もしよかったらメールください。
hiroh(あっと)cal.berkeley.eduです。
2007/5/29 22:41
投稿者:Yuli
お天気に恵まれ、新緑の中でのお式にパーテイ、素敵ですね。うちの子の時は、教会に着いてから終わるまで、ずっと眠ってました。プレゼントの陶器の貯金箱が、
誰かが持たせた瞬間、落として割れたり。
そうそう、先日のPfingstroseって、日本語では芍薬というのですね。
誰かが持たせた瞬間、落として割れたり。
そうそう、先日のPfingstroseって、日本語では芍薬というのですね。
2007/5/29 16:11
投稿者:Et
あ〜〜祐子さんらしい!!
あなたならではのエンジョイライフ、素晴らしいです。誰にもまねが出来ないわ。
本当に素敵なスウェーデンでの思い出が一杯出来ましたね。そして、あなたがこうしてブログに流してくれたおかげで、今まで全く縁のなかった北欧に魅力を感じる人が沢山いるはず。私もそのなかの一人です。
ありがとう!!
アメリカに帰る前にもう一度行きます。
夫はアメリカへ追いかけていけって言うけど。。。
あなたならではのエンジョイライフ、素晴らしいです。誰にもまねが出来ないわ。
本当に素敵なスウェーデンでの思い出が一杯出来ましたね。そして、あなたがこうしてブログに流してくれたおかげで、今まで全く縁のなかった北欧に魅力を感じる人が沢山いるはず。私もそのなかの一人です。
ありがとう!!
アメリカに帰る前にもう一度行きます。
夫はアメリカへ追いかけていけって言うけど。。。

そうか、Phingstenroseは芍薬なんですね。
立てば芍薬、の華やかな花。
ドイツはいい季節なのでしょう。
森や木々の美しさは、何物にも変えがたいと思います。そちらも、いい季節、お元気でお過ごしください。