2008/8/5 8:06
行ってよかった! 臨床心理学
横浜に行ってきました。
世界乳幼児精神保健学会世界大会に出るためです。
31日のお稽古を終えてから夜行で向かって、4日間みっちり、勉強してきました。
世界の大御所研究者が集まっていて、間近で見ることができたのはすごいことです。
修士論文を書くときに読んだ文献の著者が何人も。
そして、ずーっと英語。
同時通訳(片耳イヤホンによる)がつくものがほとんどでしたが、せっかくなのでできるだけナマの英語を聞くようにしました。
片耳ずつで2ヶ国語を同時に聞く、って初めての経験なんですが、ほんと疲れますね〜…(それにしても同時通訳する人って、すごい!!)
聞くのもスライドを見るのも、これだけ英語のシャワーを浴びるのは、アメリカに行っていたとき以来です。
ちゃんと英語勉強し直さないといけないなぁ、とつくづく思いました。
日常会話さえも咄嗟に出てこなくなってきている自分にショックを受けてきました…
疲れたけど、とてもいい刺激になり、これからの課題をいっぱいみつけることができました。
上手なプレゼンのしかた、というのも、いろいろ見てとても勉強になりました。
英語の文献も、また買ってしまったし…
ほんとは今日まで開催されているのですが、観光する暇もなく帰ってきました。
(1日の花火だけは見れました。キレイだった!!)
今日もお稽古です。
世界乳幼児精神保健学会世界大会に出るためです。
31日のお稽古を終えてから夜行で向かって、4日間みっちり、勉強してきました。
世界の大御所研究者が集まっていて、間近で見ることができたのはすごいことです。
修士論文を書くときに読んだ文献の著者が何人も。
そして、ずーっと英語。
同時通訳(片耳イヤホンによる)がつくものがほとんどでしたが、せっかくなのでできるだけナマの英語を聞くようにしました。
片耳ずつで2ヶ国語を同時に聞く、って初めての経験なんですが、ほんと疲れますね〜…(それにしても同時通訳する人って、すごい!!)
聞くのもスライドを見るのも、これだけ英語のシャワーを浴びるのは、アメリカに行っていたとき以来です。
ちゃんと英語勉強し直さないといけないなぁ、とつくづく思いました。
日常会話さえも咄嗟に出てこなくなってきている自分にショックを受けてきました…
疲れたけど、とてもいい刺激になり、これからの課題をいっぱいみつけることができました。
上手なプレゼンのしかた、というのも、いろいろ見てとても勉強になりました。
英語の文献も、また買ってしまったし…
ほんとは今日まで開催されているのですが、観光する暇もなく帰ってきました。
(1日の花火だけは見れました。キレイだった!!)
今日もお稽古です。
