2008/7/9 8：27
迷惑メール ビジネス
現在迷惑メールと言われるものが毎日大量に来る。
日本語はもちろん英文のメールも含まれている。
そんな中、昨日米国のサイトでカード決裁でソフトを購入した。１０万円位のソフトでファイルとパスワードが送られてくる。
昨日、うっかりしてそのパスワードが含まれているメールを迷惑メールと間違えて削除してしまった。
その後が大変。どうやって相手に伝えようかと英語と格闘した。昨日送ったメールに対してもっと詳しい内容を教えろみたいなメールが返って来た。
英語はやっぱりこれから必要だ。輸入品も扱っているならまずは英語でコミニケーション取れないといいビジネスはできない。と、いつもこんなこと言っている割には勉強しない。
今日は朝からこのメールと再度格闘だ。
国際電話が掛かってきたらもっと厄介だ。
いい翻訳ソフトは無いものか。
何とかメールで解決できればと願いたい。
日本語はもちろん英文のメールも含まれている。
そんな中、昨日米国のサイトでカード決裁でソフトを購入した。１０万円位のソフトでファイルとパスワードが送られてくる。
昨日、うっかりしてそのパスワードが含まれているメールを迷惑メールと間違えて削除してしまった。
その後が大変。どうやって相手に伝えようかと英語と格闘した。昨日送ったメールに対してもっと詳しい内容を教えろみたいなメールが返って来た。
英語はやっぱりこれから必要だ。輸入品も扱っているならまずは英語でコミニケーション取れないといいビジネスはできない。と、いつもこんなこと言っている割には勉強しない。
今日は朝からこのメールと再度格闘だ。
国際電話が掛かってきたらもっと厄介だ。
いい翻訳ソフトは無いものか。
何とかメールで解決できればと願いたい。
