和田ちゃん自らを語る

英会話スクールから無料レッスンの案内が来たので一度行ってみました。
と、いうのも転職した会社では海外からの子会社から送られてくる決算資料が全部英語(一部、中国語もありますが…)というありさまで、内容は辞書を引っ張れば分かるんですけど、「今の英語の能力でいいのかなぁ？」と思っていたので。

結論から言うとネイティブの人から言うと、自分の英会話能力はmiddle level=中級ってところらしいです。なかなか難しいですね、全部聴きとるのは。それに意味を理解して頭の中で英語を考えて言葉で返さないといけないっていうところに英会話の難しさがあるんじゃないかなって思いました。
初めての英会話っていうところに多少の緊張もあったのかもしれませんけど。

商社に転職したものの、多くの決算資料からB/S・P/L作成に追われている毎日です。さすが商社だけあって基本英語なんですけど、中国・台湾からも決算資料が送られてきます。もちろん中国語。全然分かりません！！前回のサンプルを参考に何度考えても借方・貸方が一致しないという情けない結果で、しかも現地の監査法人の資料と日本文に和訳しているものが違うんです。ということで、課長さんに質問してみたんですけど、課長さんも…状態。なので今日の朝に台湾にいる日本人の方に電話して質問してみました。
そこで、
現地の人「○△×※」
自分「…ニイハオ、This is (会社名) Tokyo Naoyuki Wada. Is there (日本人の方)？」というと、相手も完全に戸惑ってました。そりゃそうですよねぇ、「ニイハオ」の次が英語になってるんです。しかも現地の人の返事が「しばらくお待ちください」…おいっ！アンタ日本語通じるやんか！！私の英語は一体何だったのだろうと思わされた瞬間でした。
結局、台湾の監査法人と日本の会計の認識の違いで入りくりがあっただけだったので、めでたく決算書類は完成しました。それにしても今日は中国語に振り回された一日でした。
で、そのあとに英語の決算資料が送られてきたので見たら…普通なら分かっているはずの英単語の意味が吹っ飛んじゃってるんです。expenses=費用が「あれっ、これって何の意味だったっけ？」状態。さらには一つの会社で部門ごとに分かれてるから決算資料を作るのにExcelシートが複雑になっているので、いったん作ってはチェックをかけて、間違いがあると修正しての繰返し。
結局、今日捌けたのは4社ぐらいだったかな？
自分でも思うんですが、エライ会社に勤めてしまいましたねぇ。

テレビで巨人阪神の野球中継を見たんですけど、ラミレスのホームランの後のパフォーマンスを見たのも今シーズン初めてです。
打った瞬間、ホームランって分かる当たりでしたけど、「そんなの関係ない！はい、オッパッピー、ゲッツ！！」う〜ん、ラミレスらしいパフォーマンスでした。ちなみに自分の職場で隣に座っている中年の方は大の阪神ファン。天王山を見るためにさっさと帰宅したけど、ショックだろうなぁ。ラミレスのホームランは大きかったですねぇ。
これで巨人のマジックナンバーは2。なんか自分の父親の時代の巨人阪神を思い出しますね。「阪神が勝ち越せば優勝です！」っていう時に、巨人の王さんにカーンってホームランを打たれて結局2位。今年はその再来なのでしょうか？
いずれにしても、巨人が一歩リード。横浜戦で勝利すれば、巨人の優勝はほぼ間違いナシ。

今日は課長さんが腰痛で早退してしましましたので、部長から直々にご指導を受けることになったのですが、早々と不手際が発覚。というよりも自分が担当する以前から違っていたために、同じようにやってしまったのが原因なんですけど。
なんだか前の会社でもそうだったけど、自分が新しく業務を担当すると要求が厳しくなるんだよなぁ。
前の会社でも外貨建ての資産と負債のバランスがゆるゆるだったのに、自分が担当してレポーティングしたら部長からいきなり注意を受けたし、新しい会社で損益計算書の報告を上げたら項目を細分化したものを提出するように言われて残業ラッシュ。まぁ厳しいけどやりがいのある仕事だから苦痛には思わないのですけれどね。
なんで自分が担当すると部長殿の目線が厳しくなるんでしょうねぇ。前回は外貨の資産・負債のバランス、今回は損益計算書の細目までビシッと合わせる。
期待されてるのか慣らし運転はないのか分からないですけど、とにかくトップギアで飛ばしております。体持つかいな？海外子会社の資料は届かないし、内容が不十分だから月次報告書にも上げられない(泣)
なんか前の会社とおんなじ感じだな、唯一違うのは皆さん血眼になって処理に追われているところでしょうか？それでも自分が一番遅いんですけどね。

我が母は携帯メールを見ることが出来るのであろうか…。今日、日経平均株価が大ブレイクしたので大急ぎで会社帰りにメールを送ったのだが、云とも寸とも言わない。電話も来ない。これは…考えたくないけどメールの開き方を知らない？

断っておくが、自分の両親はともに還暦を越えているが携帯電話はもちろん持っています。しかも至って普通の携帯電話で機種もそんなに古くはありません。ところが、メールアドレスに至っては「迷惑メールが来ないように」という理由だけで、ショップの人がランダムに作った滅茶苦茶なアドレスのまま。うちの父がADSLを引く時に携帯メールアドレスを書くのに四苦八苦してたぐらいです。分かりやすいように名前に-や.といったのを入れればそれだけでも十分迷惑メールを防げるのですが…。
それでも父はメールを使えますが母に至っては、返答がないところを見るとメールが届いているのが分からない(苦笑)か、画面に変なマークが入っているけど何が何だか分からない！
赤外線通信ができる機種で大変ありがたい時代になったと切に感じております。

新しい会社に移って3日目の昨日のことなんですけど、課長さんから「メールを転送します。こちらにサンプルがあるので、よろしくお願いします」と言われた仕事が、海外子会社の財務諸表！！作ったのは現地にいる方なのでもちろん全部英語！課長さんが申し訳なさそうに頼むのは無理無いんですけど、こっちもいきなり言われて困るし、メールに添付されたエクセルシートを印刷してみたらフォームが作った人でめちゃくちゃ。見にくくてどれがどうなってるのか分かりません！「えぇ〜っと、労務費が…あれっ、こっちは間接労務費か、直接労務費は…」と見るのに苦労して2社作るのに3時間もかかってしまいました。とりあえず、経常利益まで出せばいいらしく、現地法人の送ってきた経常利益を日本の経常利益とピッタリと一致させました。
サンプルを参考に電卓をはじいて、自分の着眼点とサンプルのデータの数字が合っていればおそらく大丈夫なんだろうと思うのですが、いくら経済英語が多少は読解できても入社3日目の人間に英文財務諸表は辛いものがありますよね〜。会計と経済は違うんです！！！！！！！
なるほど人員が不足するわこんな仕事やってたら。そもそも課長さん＋課長さんと同年代くらいの人が総合職で明らかに自分は一番下か下から二番目ぐらいの歳だぞ。人員バランスバラバラ。業務の片寄もバラバラ。そもそも中途とはいえ課長さんの隣の席に座っていいのでしょうか…。
まぁそれでも何とかやっていけそうな感じがしました。ちなみにギリギリ来年は定期昇給があります。金欠の自分には嬉しい限りですね

実家から帰ってきましてもう2週間ですか。月日は早いものですね。
さて、今日は書こうと思っていてなかなかほかのネタで書けなかった我が父のことについて書かせていただきます。
父は製薬会社に勤めていたので健康管理とかの知識は豊富。外資系の会社に合併されたこともあってパソコンも一応できます。ところが、製薬会社を離れるとパソコンに触れることがめっきり減ったために極度のパソコン音痴になってしまいました。プロバイダーからしていきなり…。自分も大学時代からパソコンをやり始めました。当時はADSLや光ファイバーは普及してなかったですから電話回線の従量制課金でした。父はそれを知っていたらしく、「大阪に電話してたらお金かかって仕方ない！」と豪語。口では「そうやなぁ」と歩調を合わせてましたが、内心「和歌山にもアクセスポイントはあるって！！」と思ってました。でもそれ以上話すとますます父の思考回路がおかしくなるのでだんまり。そんな父なのでウィルス対策をプロバイダーに払って契約することにしたのですが、ここでも錯乱状態。「数百円払えば…」ばっかり。たぶん電気屋のお姉さんもあきれてます。一向に話が進まずパソコンの初期化の話になると自分が疲れてました。パソコン購入から延々話を2時間は聞いていたような…。たぶん話がスムーズに進行したのはADSLの工事の日程調整ぐらい？
パソコンの使い方にも問題があります。我が実家はタバコ屋をやってまして、ミニロトやナンバーズもしてます。そこで、父は過去の当選番号をパソコンに入力してるのですが、数字の「ゼロ」の使い方に大いなる問題があります。「003」が当選番号の場合、なんとも正直に「3」しか押してません。というより「003」の打ち方を知らないのでは…。いいですか、「'003」とすればきちんと「003」表示されるんですよ。Shiftキーを押しながら7を押してみましょう。

と、まぁ結構バカにしましたが、歌は上手なんですよ。しかし、自分と同じで演歌は嫌いな人で和製ポップス、しかも好きな歌が重なるんです。これは父のCDをこっそり聴いていた影響なのでしょうか…。今宵は隣のカラオケ喫茶にいるのですが、何を歌っているのでしょう。「Good bye Love〜♪」でしょうか、「五番街のマリー」でしょうか。そんな父もとうとう高速インターネットデビュー。次はパソコンでメールのやり取りをしたいと思ってます。

今日は今の会社の最終日。なのに昨日と変わらずてんてこ舞いの一日でした。新人クンは全く機能せず自分が70%はサポートしてたぞ。
そんなこんなもあったのですが、船舶部のアシスタント、同期と一年下の子が自分にハンカチのプレゼント。バーバリーとラルフ・ローレンでした。実にありがたいことですね。それに実務上はほとんど絡みのなかった法務部のやはり一年下の女の子からもプレゼント。それが…熊(？)ボールペン。何でこれを選んだのかを聞いたところ「和田さんの人間的な雰囲気が似てるじゃないですかぁ」ですって、意味が分かりませんよね(笑)それでも仲良くしてくれたのはありがたいことです。気持ちって大切ですよね。

それで中間決算の最終日ということもあって、あっという間に業務終了。あいさつ回りは金曜日に終わらせたので、伝票とかを営業に持って行っただけなんですけど、そこで船舶部の女の子と遭遇。何でも中間決算終了で打ち上げとのこと。そこで、なぜかエド○るみの言葉を拝借して一年下の女の子に「酔って一人でダンシンぐぅ〜、帰りは睡魔とファイティンぐぅ〜、そして日中はSPOTもぐぅ〜、ディスカウントもぐぅ〜、ぐーぐ、ぐーぐ、ぐー！！」と最終日になっておバカをかましてしまいました。旬なネタということで結構うけてましたけど。

明日で会社を辞めようとしている自分にとって何で早く帰れないのかがはなはだ疑問です。新人クンは船舶子会社の出納業務を半年も見ているのに「すいません、伝票打ってもらっていいですか？」「すいません、円転をお願いします」のオンパレード。甘く育てたにしては出来がよろしくないですなぁ。そういえば、同期が見ている一般職の子も出来がよろしくないみたい。今年の新社会人は「カーリング型」だそうな。でもいったいいつまで後ろを押してあげたらいいのやら…来月から船を知らない百姓の同業と一緒に仕事するのに。農協関連の人間に「傭船料」なんて知らないだろうし、それこそ新入社員と同じ状態からスタートするんです。それを半年やって未だに習得できないとは。教えられるんでしょうかねぇ。

2年目の子は統合関連で振り回されて全く身動きがとれないので「すいません、来月の外貨の資金繰り表を作ってくれてもいいですか？」です。何でも自分がいないと一抹の不安を覚えるらしい。そりゃ確かに明日は最後の引き継ぎがありますけど、まぁ出来るでしょ。ということで自分が資金繰り表を作ろうとしたら基礎の返済利払いデータが全然更新されていない！！うへぇ〜自分が丹精込めて作ったのにお隣の部署の方は一体何をしているのやら。仕方ないのでファイルを取りだしてベタ打ち、2年目の子から10月の入出金予定のメールも転送してもらいました。

この期に及んで、中途採用の元地銀マン。私が作って照査までした伝票をぐちゃぐちゃにして破棄しないでいただきたい！すごい伝説を生んだ人で、伝票入力を間違えて、帳簿上の残高をマイナス4億円というとてつもない複雑骨折を引き起こしました。あれで、出納日報が3日間部長まで通らなかったからな。それよりも自分が作った伝票まで廃棄するんだから度胸がいいというか何というか。おかげで債権から「該当するデータの伝票はまだですか？」とクレーム処理に追われました。
それから船舶子会社の返済利払い表！おぞましいことになってます。もはや言語に絶する状態になってしまいまして、やっぱり私がリカバリー。って財務部をパソコンに例えると自分はリカバリーソフト？色はカラフル、スイスフランの通貨の行になぜか日本円。次回の返済利払い日が入力されていない…。なんか泥船に乗っているような感じがしてきました。

本当はですね、自分が帰省していた間の父親について少々書きたいんですけど、それどころではないぞ。屋台骨が崩れていくような気がするんですけど。

今月末で会社を辞めるということで同期の皆さんに送別会を行ってもらいました。
つくづく良い同期に恵まれたと思いますね。出不精、ファッションセンスが無い、乙女心が分からない自分を温かく送り出してくれました。それに加えてプレゼントは紺色のネクタイ…会社の最終日はこのネクタイで出ないと駄目ですね。
で、もちろん同期には次の職場を言いました。同期からは意外な反応でしたね、「証券会社とかに行くのかと思ってた」ってね(笑)

今回の送別会はもう一人同期が異動することになって、異動先が長野とのこと。ところが故郷が長野なのであんまり寂しさは感じないとのことでした。まぁ自分が大阪に行ってもあんまり違和感を覚えないのと同じなのでしょうかね。
同期が一人、また一人と辞めていく中で自分も同じく辞めることに。思えば3年半前入社した時と現実との違いにとまどい、前に出るつもりが七転八倒。苦楽を共にした同期と出会いましたが、出会いは別れの始まり。それでも自分は同期にこう宣言しました、「自分は会社を辞めますが、自分の進む道を辞めませんから！」
少し強がりでしょうか、同期へのお礼も言わなかったのですがそれも自分流なんですね。同期もそれを分かってくれてます。同期みんなから一言ずつ貰った色紙、今はそれを読めませんが自分の進むべき道を見つけて達成したその時に過去を振り返ってみようと思います。

と、ここまで自分らしくないことを書いてるのですが、急遽引き継ぎ事項が発生しました。通貨スワップの概念と実務の引き継ぎ。為替をよく見るとある船会社の飛行機案件(なんで船会社が飛行機？)で、通貨スワップを実行することに。めったにないことなんで「必要無いだろ」と思っていた矢先の出来事でした。ということで、月末最終日の最終時間に引継ぎを実行します。つくづく船酔いか飛行機酔いする現在の会社人生ですね。