Monk 5　#6 Mr. Monk and the Buried Treasure
originally updated on May 15, 2008

モンクはクローガー先生とのカウンセリングの最中に、新しい時計をしているのに気付く。
奥さんからのプレゼントかと質問し、ハロルドからのプレゼントと知り、やきもちを焼く。
どうにかハロルドに負けないプレゼントをクローガー先生にできないかと思っているところ、
クローガー先生の息子のトロイが、銀行強盗の共犯らしき男が死んでいるのに気付く。
そばには盗んだとされる２００万ドルを埋めたと思われる地図があり、トロイとその友人、
リドリー(ショーン・マーケット)とペズ(ジェレブ・ドープレイズ)とともに、
埋もれた金を掘り出そうとする。自分たちだけでは謎を解けないと思ったトロイは、
モンクの元へやってくるのだが…。

久々に大受けのエピだった。唯一残念だったのは、その笑いの元がディッシャーではなく、
トロイのお友達のリドリーくんだったところ。ディッシャーのおばかなかわいさも、
高校生の壊滅的な馬鹿っぷりには、さすがにかなわなかったようだ。
もうね、リドリーくん、最高。彼一人だけで十分に笑えました。
そしてＳ４−７｢クローガー先生　引退｣に引き続き、トロイの再登場です。

リドリーくんにとって、｢大人の女性｣ナタリーは、相当魅力的に映った様子。
ナタリーは確かにかわいいけど、高校生からすれば、結構年上ですよね〜。
ディッシャーと言い、なんだか妙なのに好かれることの多いナタリーですが、
相手が馬鹿ぞろいと言うのはおいといて、高校生にも通用するなんて、
結構まだまだイケテルってことでいいんじゃないでしょうか！

｢ナタリー、俺の前でそんなに強がるなって。そりゃパッと見、
俺、おちこぼれの負け犬って感じだけど、わかんないぜ、何が起こるか。
いきなり宝くじとか当てちゃうかも！｣
まずここで大爆笑。パッと見じゃなくても、十分にオバカでおちこぼれな高校生です。
お金の算段があったからとは言え、出世するかもじゃなく、宝くじがあたるかもと
いうあたりがまたおかしい。

そしてとどめはリドリーくんとペズの会話。
リ：なあ、彼女いくつかな。
ペ：さあねえ。３４くらい？
リ：俺の２倍か…。
ペ：…じゃあ、お前が６０ンとき、向こうは１２０歳だなー。
って、どんな年の取り方だよ！
ていうか、実際のところ、ナタリーはいくつなんですかね？　ナタリーの中の人は、
今年４２歳ですが、ナタリーの年齢設定はもうちょっと若いかな。
いくつであれ、たとえリドリーくんが６０歳になっても、相手にされないと思うけど。

しかしかえすがえすも残念だったのは、邦題で活躍するかのように思わせておいて、
(｢？｣つきではあったけれど)実際のディッシャーのお手柄はトイレに行った帰りに、
音楽の鳴るのを聞きつけたことだけ。証拠品とはならないクーポンをほしがったり、
ストローでジュースをじゅるじゅるしすぎて、カップに穴をあけられたりと、
イマイチ活躍は控えめでした。期待はまた次回に持ち越しかな？
いや、来週はハロルド登場だから…。またいいところを持ってかれるかも！