2008/7/18 11：47
夏バケ 柴犬たろう
夕方の散歩で出会う外国人の人に「How are you」と聞かれ、いつもは、「Goooood!!」と満面の笑みで返すたろうさん。
昨日は、とても暑かったので、夏バテと答えたかった。でもいまいち自信がなかったので、日本語が達者な外国人の方なので、日本語で「夏バテって英語で何て言うの？」って聞いてみたら、「ん？！何？夏バケ？ナツバケって何？」と聞き返されてしまいました。
通じるかなぁ〜と思いつつ、「He suffers from summer heat」と言ってみる。「oh!! me too!!! 夏バテという言葉があるんだ」と言われた。通じた。
外国人に夏バテを教えた、たろうさん。
昨日は、とても暑かったので、夏バテと答えたかった。でもいまいち自信がなかったので、日本語が達者な外国人の方なので、日本語で「夏バテって英語で何て言うの？」って聞いてみたら、「ん？！何？夏バケ？ナツバケって何？」と聞き返されてしまいました。
通じるかなぁ〜と思いつつ、「He suffers from summer heat」と言ってみる。「oh!! me too!!! 夏バテという言葉があるんだ」と言われた。通じた。
外国人に夏バテを教えた、たろうさん。
