40代 (1)
2008/3/14 22：18
鹿男あをによし 歴史
長らくご無沙汰してしまって申し訳無いです。m(_ _)m
実は今年のテーマなんて言ってしまったお陰で書くのを躊躇してしまって…(笑)
今日はテーマとか関係無く今ハマってるドラマの感想なんぞ書いてみたいと思います。
基本的にドラマは見ない人なのですが、たまたま一話を見てしまい、遂にここまで見てしまった。(笑)
とても面白くて是非お薦めしたいドラマなのだが・・・一応一言言っておこう。(笑)
それは冒頭の「八百万の神」を「はっぴゃくまんの神」とナレーションしている事。
これだけは「ちょっとマズイ」と思う。
多分知らない人は「800万の神」つまり800万という数字をインプットしてしまうのではないか？
「八百万」(やおよろず)とは800万と言う数字ではない。
数字で表すなら「∞」なのです。
だから冒頭のナレーションは解釈の違いとかそういうレベルではなく完全に間違いであり、これを堂々としかも毎週放送するのは如何なものか。
DVD出すならここだけは撮り直した方が良いと思う。
ま、後は解釈次第でなんとかなるものですから問題なしですが、畿内説支持者以外からは反発食いそうだね。(笑)
大河ドラマっぽい主題曲や３人のヒロインもお気に入り。
さて、来週は最終回。
物語としてはもうひとつどんでん返しが欲しいところだが・・・
実は今年のテーマなんて言ってしまったお陰で書くのを躊躇してしまって…(笑)
今日はテーマとか関係無く今ハマってるドラマの感想なんぞ書いてみたいと思います。
基本的にドラマは見ない人なのですが、たまたま一話を見てしまい、遂にここまで見てしまった。(笑)
とても面白くて是非お薦めしたいドラマなのだが・・・一応一言言っておこう。(笑)
それは冒頭の「八百万の神」を「はっぴゃくまんの神」とナレーションしている事。
これだけは「ちょっとマズイ」と思う。
多分知らない人は「800万の神」つまり800万という数字をインプットしてしまうのではないか？
「八百万」(やおよろず)とは800万と言う数字ではない。
数字で表すなら「∞」なのです。
だから冒頭のナレーションは解釈の違いとかそういうレベルではなく完全に間違いであり、これを堂々としかも毎週放送するのは如何なものか。
DVD出すならここだけは撮り直した方が良いと思う。
ま、後は解釈次第でなんとかなるものですから問題なしですが、畿内説支持者以外からは反発食いそうだね。(笑)
大河ドラマっぽい主題曲や３人のヒロインもお気に入り。
さて、来週は最終回。
物語としてはもうひとつどんでん返しが欲しいところだが・・・
2008/4/25 12：19
2008/4/12 23：45
投稿者：あかひで
たぶん「やおよろず」では若年層に理解されないと判断した製作者側が翻訳のつもりで「はっぴゃくまん」と言わせたのだと思いますが、その翻訳自体が間違ってたってのが真相でしょう。
2008/4/12 5：19
投稿者：ピッコロ
「はっぴゃくまんの神」ってのを話題にされているようですが....
まぁ、あるていど史実を基にしていることからこれは「狂言」との念押しではないかと＾＾；
まぁ、あるていど史実を基にしていることからこれは「狂言」との念押しではないかと＾＾；
2008/4/5 19：10
投稿者：あかひで
よろずさん、はじめまして、コメントありがとうございます。m(_ _)m
私は初回のナレーション聞いて「このドラマダメだ」なんて思ってしまいましたよ。
幸い、面白いキャラが一杯(特に鹿の声(笑))いたので見続けましたが、あれで見切ってしまった人って結構いるんじゃないかな？
ま、中井貴一は指示通りなんだと思いますが・・・(笑)
話しが面白かっただけに、とても残念ですね。
私は初回のナレーション聞いて「このドラマダメだ」なんて思ってしまいましたよ。
幸い、面白いキャラが一杯(特に鹿の声(笑))いたので見続けましたが、あれで見切ってしまった人って結構いるんじゃないかな？
ま、中井貴一は指示通りなんだと思いますが・・・(笑)
話しが面白かっただけに、とても残念ですね。
2008/4/2 0：31
投稿者：よろず
毎回オープニングのナレーションを聞く度に、「やおよろず！」と叫んでいました。
「はっぴゃくまん」と読んだ中井貴一さんにも、間違いに気が付かなかったあるいは中井さんに指摘するということができなかったドラマスタッフにも、放送前にチェックするであろう「偉い人」にも、素養がなかったのでしょうか…。
多くの人から「"やおよろず"が正しい」という意見が寄せられただろうに、それでも最終回までそのままだったということに大変ショックを受けています。
由々しき問題ですよねー。
DVD化の際は撮り直ししてほしいですね。
私は本名に「よろず」の意味で「万」が使われているので、余計にそう思ってしまいます。
通りすがりですが、ついコメントをしてしまいました。
「はっぴゃくまん」と読んだ中井貴一さんにも、間違いに気が付かなかったあるいは中井さんに指摘するということができなかったドラマスタッフにも、放送前にチェックするであろう「偉い人」にも、素養がなかったのでしょうか…。
多くの人から「"やおよろず"が正しい」という意見が寄せられただろうに、それでも最終回までそのままだったということに大変ショックを受けています。
由々しき問題ですよねー。
DVD化の際は撮り直ししてほしいですね。
私は本名に「よろず」の意味で「万」が使われているので、余計にそう思ってしまいます。
通りすがりですが、ついコメントをしてしまいました。
2008/3/27 19：53
2008/3/21 21：09
投稿者：あかひで
おぉぉ！
相変わらず趣味が合うな～(笑)
場所変えて話しするか(爆)
ま、最終回の出来は最低だったが・・・
特に卑弥呼役の人。(笑)
相変わらず趣味が合うな～(笑)
場所変えて話しするか(爆)
ま、最終回の出来は最低だったが・・・
特に卑弥呼役の人。(笑)
2008/3/21 20：52
投稿者：おーるど
最終回みました。
ヒロインの女子高生はセキスイ・ハウスのCMに出ている娘ですな。
あいぶさきに代わってお気に入りにしてました（笑）
ヒロインの女子高生はセキスイ・ハウスのCMに出ている娘ですな。
あいぶさきに代わってお気に入りにしてました（笑）
2008/3/18 8：56
投稿者：あかひで
しんまこさん、お久しぶりです。m(_ _)m
私の書き方ではちょっとニュアンスが違ってたかも、なので正確に書くと「かつて倭の国と呼ばれていたこの地には『はっぴゃくまんの神』が住んでると言われてた」とナレーションしており、「八百万の神」自体を「はっぴゃくまんの神」と呼んでいる訳ではないのですが、この日本で「800万の神が住んでると言われてた」事は一度も無く、「やおよろず」つまり数え切れない程多数の神々が住んでいた が当然の解釈なわけです。
中井貴一の責任(笑)って言うより製作者側のミスなんでしょうが・・・オンエアーするまで誰も気づかないなんて、ちょっと困ったもんですね。(笑)
私の書き方ではちょっとニュアンスが違ってたかも、なので正確に書くと「かつて倭の国と呼ばれていたこの地には『はっぴゃくまんの神』が住んでると言われてた」とナレーションしており、「八百万の神」自体を「はっぴゃくまんの神」と呼んでいる訳ではないのですが、この日本で「800万の神が住んでると言われてた」事は一度も無く、「やおよろず」つまり数え切れない程多数の神々が住んでいた が当然の解釈なわけです。
中井貴一の責任(笑)って言うより製作者側のミスなんでしょうが・・・オンエアーするまで誰も気づかないなんて、ちょっと困ったもんですね。(笑)
2008/3/17 18：35
投稿者：しんまこ
とってもおひさしぶりです。
＞「はっぴゃくまんの神」って。。。。。
台本にフリ仮名つけろ！とパソコンに向かって怒鳴ってしまいましたよｗ
＞「はっぴゃくまんの神」って。。。。。
台本にフリ仮名つけろ！とパソコンに向かって怒鳴ってしまいましたよｗ
てか女の子のバキューム○○ラは俺も嬉しかったｗｗｗ
お互い特してんのになんで俺だけ５マンもくれたんだろ？ｗｗ
http://dvxvb.net/kitawa/KU5k4rN5