米国共和党の副大統領候補は自分はHockey Momだとのこと。
ただのホッケーママがアラスカで政治家になって、
もしかしたら副大統領？
5人もこどもがいるとは思えないほど、若く見えるし、
元気な女性だ。
だけど、たぶん今回は民主党だろうから、
Hockey Momはアラスカへ帰ることになるでしょう。

さて、オランダにはSoccer Mom(or Dad)がたくさん。
もちろんフィールドホッケーもさかんなので、
ホッケーママもいますが、だんぜんサッカーのほうが多いでしょう。

サッカーママは寒い冬でもフィールド横で
震えながらこどもたちのプレーを見ていたりするのです。
送り迎えだけのこともありますけどね。
こどもの体調がどうかな、と思うときは見ています。
サッカーママはアウェイの試合でも運転手なので、
結構地理に詳しくなります。
サッカーママはおしゃれをしません。
フィールドに行くなら汚れてもいいコートと
厚底の靴が望ましいからです。

いよいよサッカーのシーズンが始まりました。
こどもたちのわくわくの10か月です。