2008/5/15 23:43

カナダの娘から母の日のカードが届きました。熱烈歓迎、大感激です。
サプライズは嬉しいです
サプライズは最高です
そして、
サプライズは英語です
ちょっと心から嬉しくなった日でした
2008/5/18 11:41
投稿者:kiri
Have you got the card? That's good!!
I've worried about that since I sent it.
Honestly, I should have sent it one week before, though.
Anyway, I was relieved!
とにかく無事に受け取ってもらえてよかったです。
全部英文で送るかどうかは、英語で書きながら迷っているうちに
書き終えてしまい、結局、全部英文となりました。笑
今、母と妹がトロントに来ています。
仕事を休んで彼女たちの旅行に付き合っていますが、最近、また
英語のスランプで落ち込んでいたはずが、強制的に「通訳」として
こき使われることで、落ち込んでいられなくなりました。
・・・無理やりなスランプからの脱出です。
私もがんばります。
I've worried about that since I sent it.
Honestly, I should have sent it one week before, though.
Anyway, I was relieved!
とにかく無事に受け取ってもらえてよかったです。
全部英文で送るかどうかは、英語で書きながら迷っているうちに
書き終えてしまい、結局、全部英文となりました。笑
今、母と妹がトロントに来ています。
仕事を休んで彼女たちの旅行に付き合っていますが、最近、また
英語のスランプで落ち込んでいたはずが、強制的に「通訳」として
こき使われることで、落ち込んでいられなくなりました。
・・・無理やりなスランプからの脱出です。
私もがんばります。