2006/12/30  23:55

AnhalterBahnhof(駅)  街で見つけたこんな物!

クリックすると元のサイズで表示しますクリックすると元のサイズで表示します
ベルリンに来てすぐの頃ですから25年位前、西ベルリンには当時駅と言えば中心部のZoo駅しかなかった。ここから東独を抜けて西ドイツに向う列車が出るわけですが驚くほど小さい駅なのです。西ベルリンからの当時の交通手段と言うとテーゲル空港から飛行機(ルフトハンザは運行してなかったので占領国3国の航空会社)か3方向に伸びるアウトバーンで東独を抜けるか列車だった訳です。まあほかにも当時の東独の国際空港シューネフェルトまで行って飛行機に乗る方法とかありましたが主だった手段はこの3種類。今の中央駅や他の駅の規模を考えると西ベルリンの駅は本当に小さかった。そして東ベルリンには中央駅と言うのがあったけれどあれは東独時代に作られたものでベルリンの本当の中央駅は東のシュターツオーパーに行く時に徒歩で通るチャーリー検問所に行く時や壁博物館に誰かを案内するとき、またはその博物館の傍に当時あった滞在許可を貰う外人局(あの頃は真冬に整理番号を貰うのに朝の6時前から外で何時間も待ったものです、大変だった!)に行く時に目にしていた廃墟、Anhalter駅がベルリンの表玄関だったと誰かが教えてくれました。写真のように正面の部分だけ保存されていてホームがあったところは数年前まで野原でした。この駅、その後にベルリンの50年代と言う写真集を手に入れたら空襲で壊されて屋根はなかったのだけれど戦後にもちゃんと駅として機能していましたが後に崩壊の危険があるとのことで壊され、僕が初めて見た頃は正面玄関だけ街角に立っているベルリンで一番目立つ立派な?廃墟でした。Fテレビが生中継する9月恒例のベルリンマラソン、必ず電波の状態が悪くなって選手を映しているカメラからの画像が乱れるところが道の上にずらっと並んだ鉄道鉄橋があるところなのですがこの場所は終着駅だったこの駅の少し手前です。この鉄橋の数からも当時のこの駅の規模がうかがえます。
写真のテンポドロームはその跡地に建てられたホールでクラシック以外のコンサートやサーカスに使われることが多いようです。ここでRoncalliという素晴らしいサーカス一座が毎年末に興行していて大晦日はDSOとロンカリのコンサート、29日はその会場でのリハーサルでした。
クリックすると元のサイズで表示しますクリックすると元のサイズで表示します
上の写真の駅の廃墟の奥のほうにこの建物があるんですが中はサーカステントそのままの雰囲気、常設ホールですからしっかりしていますが。休憩の時に周りを歩いてみました。当時の中央駅ですから地下にもホームがあってそこはまだ健在、ホームまで降りて歩いてみましたが独特な昔の雰囲気が残ってます。
ホールの脇の外階段を上がると上は広場になっていてそこを歩いていたら裏手に土手が残っていて「鉄道敷地内により立ち入り禁止」という看板だけが残っていて当時を偲ばせました。

さて今日は昨日の続きて食材の買出し。近所のイタリア問屋に行ってそこに最近できた鮮魚コーナーで白身魚を何種類か仕入れてたり(手作り薩摩揚用)、アジアマーケットにいったり。
大晦日は16時と20時の2回公演。22時半過ぎに本番が終ってから拙宅に移動して鮪や鮭で手巻き寿司、生牡蠣、おでん、などなどで年越しの予定です。S介は今年も欠席するそうなので魚系で統一。プロセッコもたくさん冷やしてありますが食べ始めた頃に新年ですかねー?

では皆さん、よいお年をお迎えください!
新年も健康で楽しく有意義な日々が訪れますように祈っております。



2007/3/12  23:28

投稿者:ながしま
http://www.bmkberlin.com/Berlin/070302berlin_st/index.htm

Toruさんへ、
早速の回答を有り難うございます。Toruさんの「独断」がとっても面白
いんですよ。「ベルリンで一番」、見つけたらまた書いて下さいね。
翻訳のことも、いつもお気遣い有り難うございます!!

2007/3/12  23:11

投稿者:Toruより ながしまさん

もちろんどうぞ!
べルリンで一番!おもしろいですねー。
僕のブログには独断で選んだ一番!多いです。
よい天気になりましたねー!
最近立て続けにナレーションをやった時の素人臭い翻訳発見、
今回も翻訳込みのアピールしておきました!
では!

2007/3/12  19:58

投稿者:ながしま
http://www.bmkberlin.com/Berlin/070302berlin_st/index.htm

Toruさん、こんにちは。
自分のサイトで「ベルリンで一番・・」という特集をやっていて、検索
していたところこの記事にたどり着きました。Anhalter Bahnhofは、た
しかに「ベルリンで一番目立つ立派な!廃墟」かもしれませんね。
この記事への特集ページからリンク、お許し頂けますでしょうか。

2007/1/5  9:46

投稿者:Toruよりricaさん

学生時代にやってみたのですが白身魚を擂り鉢で
摺って塩を少々に卵の白身、基本はこれで揚げれ
ばちゃんと薩摩揚げになります。あとはいろいろ
入れて。今回は牛蒡と人参がおいしかった。
冷凍で紀文の売ってるんですが大鍋に作るには
ちょっと材料費が、、。ないものは作る、です。
揚げたのを翌日軽く炙っておろし生姜で食す、最
高ですよー。

2007/1/4  23:02

投稿者:rica

手作りのさつま揚げで おでんですか? ますます御見それ致しました!
大晦日に2回公演お疲れ様でした。ながい大晦日となった事でしょう。

2007/1/3  7:31

投稿者:Toru

Maminaさん、あけましておめでとうございます。こちらこそです、今年もよろしく!
寿山福海、よき言葉ですなー!

2007/1/3  7:29

投稿者:Toru

みつるさん、そちらもよい一年になりますように!

2007/1/1  7:55

投稿者:mamina

たかさん、そろそろそちらも残す所後数分で新年ですね。
今年は本当にありがとうございました。
Blogではいつも素敵な知らない世界を見せていただきました。
新年 どうぞこれからもよろしくおねがいします!ん?Blogのコメントになっていない・・・笑

どうよ、新たなる年 ますます健康で健やかに暮らされますよう!寿山福海 寿が山のように高く 福は海のように広く  

2007/1/1  5:20

投稿者:みつる

今年はお世話になりました。
よいお年を

コメントを書く


名前
メールアドレス
URL
コメント本文(1000文字まで)


RSS1.0