Mail
2008/5/6 6：22
まだまだ休んでいるパリです フランス人観察
フランスは昨日、バカンスからの帰省ラッシュで高速道路が混雑、という
ニュースがありました。
学校の春休みが終わりです。
でもでも！まだまだフランスは休んでいるのです。
今週の木曜も日曜も祝日で、faire le pont（お休みとお休みの間に橋を
かける、という表現をします。つまり、飛び石連休の飛び石の間を繋げちゃう
ということです。飛び石連休なんてこと、フランス人はしないのです。。）
をしているため、学校やお店でさえお休みしているところもあります。
7月頃のバカンス以外でも、本当によくフランスは橋をかけちゃって
休んでばっかりいる時期があります。
お国柄ですね〜。
日本なら飛び石連休という言葉があるように、その隙間も仕事をしちゃいます。
どちらがどういいかは、これだけでは語ることは出来ませんが、いつも
その大胆な休み方に、すごいなあ、とただただ感心する私です。
2008/5/11 6：29
投稿者：ラパン
2008/5/10 14：28
投稿者：いっこさん
http://diary.jp.aol.com/ezvqcuj/
http://diary.jp.aol.com/ezvqcuj/
つい、この前まで日本も大型連休と称して‘飛び石’連休でした。
4月26日〜5月6日までの週末と休日以外の平日も続けると11連休になったはず。
実は日本に戻った当初はヨーロッパ並みにそんな休み方をして職場のカルチャーを変えようかしらん、とか目論んでいましたが、仕事の都合と今後のことを考えて断念。でも、後半の四連休の前後に平日の休みを一日ずつ足して個人的には六連休にしました。それだけでも飛行機の混みようは違いました。日本はとにかく一斉に大勢の人が移動するので大変です。
今後のことというのは、6月に一週間お休みをとってイギリスに行くことにしたからです。
いい季節だし、今から楽しみ！
4月26日〜5月6日までの週末と休日以外の平日も続けると11連休になったはず。
実は日本に戻った当初はヨーロッパ並みにそんな休み方をして職場のカルチャーを変えようかしらん、とか目論んでいましたが、仕事の都合と今後のことを考えて断念。でも、後半の四連休の前後に平日の休みを一日ずつ足して個人的には六連休にしました。それだけでも飛行機の混みようは違いました。日本はとにかく一斉に大勢の人が移動するので大変です。
今後のことというのは、6月に一週間お休みをとってイギリスに行くことにしたからです。
いい季節だし、今から楽しみ！
6月のイギリス行きはきっと、いいリフレッシュでしょうね。でも普段も、よりゆっくり休養できます様に。
また私も遊びに行きますね〜。