Mail
2008/4/26 13：13
聖火 スポーツ
今日長野で北京オリンピックの聖火リレーが行なわれました。
英語では"Olympic Flame"又は"Olympic Torch"と表すようです,私の英語力で訳すとオリンピックの炎又はオリンピックの松明で,此れが何で日本語では聖火と呼ぶのか不思議になりました、如何にも日本的な考えで表現したのかな。
東京オリンピックの時とは大違いの大騒動でしたね。
それにしてもテレビ観戦で中国の旗ばっかり目立ったな〜。
英語では"Olympic Flame"又は"Olympic Torch"と表すようです,私の英語力で訳すとオリンピックの炎又はオリンピックの松明で,此れが何で日本語では聖火と呼ぶのか不思議になりました、如何にも日本的な考えで表現したのかな。
東京オリンピックの時とは大違いの大騒動でしたね。
それにしてもテレビ観戦で中国の旗ばっかり目立ったな〜。
2008/4/27 17：52
投稿者：LAKKIN
お世話になります還暦さん すぐにはブログが見えない環境にいたので３週ぶりです このブログが見れて”胸焼けがビール飲んでスッキリ”のような気分です。
当地は山桜が見ごろです きれいなものは良いですね、あと”あせび”は馬が酔う木だと同名の飲み屋のマスターが言って居ました細い木の小さな白い花のどこにそんなパワーが有るのでしょうか、眉唾ものですよね。
還暦さんも篤姫ファンですか 日曜はＴＯＫＩＯダッシュ村（福島県の浪江町という所が現場です）見たら大河ドラマを見るのがコースです では又／Ｅ
当地は山桜が見ごろです きれいなものは良いですね、あと”あせび”は馬が酔う木だと同名の飲み屋のマスターが言って居ました細い木の小さな白い花のどこにそんなパワーが有るのでしょうか、眉唾ものですよね。
還暦さんも篤姫ファンですか 日曜はＴＯＫＩＯダッシュ村（福島県の浪江町という所が現場です）見たら大河ドラマを見るのがコースです では又／Ｅ
