Mail
2008/10/3 21：05
這い上がれるか 翻訳
先生のお言葉に、一喜一憂するこのごろ。まったく予期しないときにポジティヴなお言葉をいただき、内心でほくそ笑んでいると（もちろん、謙虚な気持ちで）、次には笑顔で、超きっついこと（でも、至極まっとうな、的を射たことです。浮かれてた自分を、反省）を言われる。しょぼんぬ。先日も、あまりのことに言葉を失ってしまったら、先輩クラスメイトが「だいじょうぶ。みんな、もっと酷いこと言われてるから。みんな、泣いてるよ」となぐさめてくれたんですが。当の先生は、「くやしいなら、そこから這い上がって来いよ」と。ええ。這い上がりたいのは山々なんですがね。ちょっと、時間がかかりそうです〜。
クラスのみんなと話してると、ほんとに自分の薄っぺらさが実感されて、悲しくて落ち込みます。もう、消えてなくなりたい。けど、ここで踏みとどまるかどうか、踏みとどまれるかどうか、そこも自分次第なんですよね。
ＲＢＰ本。本屋さんにて。うおー！ 平積みされてるよ。
クラスのみんなと話してると、ほんとに自分の薄っぺらさが実感されて、悲しくて落ち込みます。もう、消えてなくなりたい。けど、ここで踏みとどまるかどうか、踏みとどまれるかどうか、そこも自分次第なんですよね。
ＲＢＰ本。本屋さんにて。うおー！ 平積みされてるよ。
2008/10/7 7：13
投稿者：Sonny
＊ほりっちさん＊
いやいや、ほりっちさんの頑張りにも、わたしは刺激を受けてますよ。同じ道を志している人たちは、みなさん、後を追わなければならないと思ってます。
先生もクラスメイトも、ほんとうにすばらしい方たちなので、ありがたいことなんです。でも、そのせいで余計に、自分のしょぼさを感じてしまいます。逆切れさえもできないよ〜〜。先生は、だめな人にはだめってはっきり言うんですよ。でも、それでも食いついてくる人が好き、というのもあるみたいです。ええ。食いついていけるように、がんばりますわ。
いやいや、ほりっちさんの頑張りにも、わたしは刺激を受けてますよ。同じ道を志している人たちは、みなさん、後を追わなければならないと思ってます。
先生もクラスメイトも、ほんとうにすばらしい方たちなので、ありがたいことなんです。でも、そのせいで余計に、自分のしょぼさを感じてしまいます。逆切れさえもできないよ〜〜。先生は、だめな人にはだめってはっきり言うんですよ。でも、それでも食いついてくる人が好き、というのもあるみたいです。ええ。食いついていけるように、がんばりますわ。
2008/10/6 18：24
投稿者：ほりっち
Sonnyさん
よい先生に恵まれましたね。Sonnyさんの短所も長所もしっかり見ていてくださるように思います。うらやましいです。「そこから這い上がって来いよ」ってのはスポ根の香りがして個人的には好きです（不謹慎ですみません！）が、気持ちは「おう！やってやろうじゃないの！」でも（逆切れのほりっちなので）確かに実行は難しいです。それからSonnyさんのクラスメイトの方々はレベルが高そうですね。しかし私のようにずーっと下のレベルで「ごまめの歯軋り」をしてる者がいるってこともたまには思い出してくださいね。少しは気持が軽くなるかも。
よい先生に恵まれましたね。Sonnyさんの短所も長所もしっかり見ていてくださるように思います。うらやましいです。「そこから這い上がって来いよ」ってのはスポ根の香りがして個人的には好きです（不謹慎ですみません！）が、気持ちは「おう！やってやろうじゃないの！」でも（逆切れのほりっちなので）確かに実行は難しいです。それからSonnyさんのクラスメイトの方々はレベルが高そうですね。しかし私のようにずーっと下のレベルで「ごまめの歯軋り」をしてる者がいるってこともたまには思い出してくださいね。少しは気持が軽くなるかも。
